Alle

Übungen Prüfungen

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [de]: Ich weiß nicht einmal wie du heißt.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [de]: Und zweitens, nimm das Inhaltsverzeichnis und rufe zehn dieser Mädels an und lade sie nach Hause ein.

Übungen Prüfungen

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 52 [de]: Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Die Sendung 75 Minuten führt uns durch ein Lager für Second-Hand Kleidung und befragt ein paar Mitarbeiter bei der Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Sí. -¿Cómo te llamas?
Caption 40 [de]: Ja. -Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Milagros will Ivo einen Telefonstreich spielen. Aber kann sie den Mann, der ihr so sehr gefällt, im Ernst an der Nase herumführen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: ¿Cómo te llamás, bombón?
Caption 60 [de]: Wie heißt du, Süße?

Übungen Prüfungen

Curso de español - ¿De dónde eres?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Lektion lernen wir, wie wir uns selbst und andere vorstellen und zu sagen woher wir kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: eh... ¿Cómo te llamas?
Caption 31 [de]: äh... Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros mischt sich in eine Diskussion zwischen Ivo und Andrea ein, was zu dramatischen Auswirkungen in der Villa führen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: me llamás.
Caption 19 [de]: rufst du mich an.

Übungen Prüfungen

Curso de español - Saludar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

In diesem Video lernt ihr ein paar einfache Fragen und die Antworten darauf, die euch behilflich sind, wenn ihr jemanden kennenlernt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
Caption 3 [de]: Und du? Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Emotionen kochen hoch in der Villa; Luisa sieht sich ein verheerendes Video an und Milagros wird ungewollt Zeuge eines für sie sehr schmerzhaften Gesprächs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Ah, vos te llamás quinientos mangos. -¡No!
Caption 34 [de]: Ah, du heißt fünfhundert Mäuse. -Nein!

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: ¿Te llamas...? -Isabel.
Caption 34 [de]: Du heißt? -Isabel.

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mietet, wenn man für einige Zeit in einem spanischsprachigen Land leben möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: me llamas y voy a buscarte.
Caption 77 [de]: rufst du mich an und ich komme dich holen.

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Lerne im Spanischen die Formen für „du" und „Sie" und deren Verwendung kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: O, ¿Cómo te llamas?
Caption 29 [de]: Oder: Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Caption 6 [de]: Hallo! Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: ¿Cómo te llamas? -Javier.
Caption 29 [de]: Wie heißt du? -Javier.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: pasá, pasá, y ¿vos cómo te llamás? -Esta es Almendra,
Caption 46 [de]: komm rein, komm rein, und wie heißt du? -Das ist Almendra,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.