Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 5 
─ Videos: 46-60 von 62 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: ¿Así que te llamás Mili? -Milagros.
Caption 79 [de]: Also heißt du Mili? -Milagros.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¡Si viene, me llamás, y lo rajo a patadas!
Caption 34 [de]: Wenn er kommt, rufst du mich und ich schmeiße ihn mit Tritten hinaus!
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: vos te llamás Valdéz. Yago Valdéz.
Caption 55 [de]: du heißt Valdéz. Yago Valdéz.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: A ver cómo me llamás Carlitos.
Caption 21 [de]: Mal sehen, wie du mich Carlitos nennst.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Olivensaison hat begonnen und viele Leute müssen sich von ihren Familien verabschieden, um für einige Monate auf dem Feld zu arbeiten. Dass diese Leute trotzdem ihren Humor behalten und wer diese Leute eigentlich sind, erfahren wir in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: estaban ya las llamas que llegaban arriba a las habitaciones.
Caption 56 [de]: haben die Flammen schon hoch bis zu den Zimmern gereicht.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [de]: Sag mir erst, wie du heißt, Kumpel.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es ist schwer, um Verzeihung zu bitten. Vor allem, wenn man sich bei einem Wildfang wie Milagros entschuldigen muss. Wird sie Ivo vergeben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Sí, sí, sí. -¿Cómo te llamás vos?
Caption 53 [de]: Ja, ja, ja. -Wie heißt du? -Ja, ja.
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode heckt der kalte und arglistige Federico etwas aus, um seine Frau zu überraschen. Unterdessen planen Ivo und Milagros ihr romantisches Date im Kloster, aber es sieht nicht so aus, als ob sie alleine sein werden....
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: me llamás desde el teléfono del auto, ¿entendido?
Caption 20 [de]: wirst du mich vom Autotelefon anrufen, verstanden?
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo erzählt seiner Freundin von Lucios bevorstehendem Tod und seinen Plänen, ihn vom Familienvermögen auszuschließen. Ist Lucios neue Freundin eine Bedrohung? In der Zwischenzeit hat Yago Morena aus der Falle befreit und weiß nicht, wohin er sie bringen soll... außer zu sich nach Hause.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Por qué no llamas a la ambulancia? ¡Por favor, por favor!
Caption 33 [de]: Warum rufst du nicht einen Krankenwagen? Bitte, bitte!
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Ivo arbeitet auf dem Bau und nimmt Milagros mit. Sie interessiert sich für seine Arbeit, die Kollegen, und dafür, was die Bauarbeiter zu Mittag essen. Währenddessen hilft Bernardo Luisa, aber auf eine andere Art, als sie denkt! Während sie sich darauf verlässt, dass er ihr hilft, sich fertigzumachen, hilft er ihr in Wirklichkeit nur dabei, zu denken, dass sie verrückt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿A quién llamás "careta"?
Caption 19 [de]: Wen nennst du „Hochstapler"?
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

In diesem Video zeigt uns Vanessa ihre Schule. Aber es ist keine gewöhnlich Schule: Hier lernt man das Klettern. Martin, ein Student, hat mehrere Monate geübt und gibt uns eine kleine Kostprobe, während Vanessa uns die Fortschritte eines Studenten erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Cómo te llamas tú?
Caption 14 [de]: Wie heißt du?
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Es geht nichts über ein gutes Frühstück und eine gute Spanischstunde, um den Tag zu beginnen. Der YABLA-Tag beginnt mit Marta und Ivana: zwei süße Mädchen die euch das Lernen schmackhaft machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?
Caption 8 [de]: Guten morgen, wie heißt du?
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Cocktailparty-Effekt erklärt die Fähigkeit, wie wir einzelne Töne trotz Musik, Lärm oder hohen Gräuschpägels isolieren können. Schaut doch einmal, wie die Mädels in der Disco mit der Gräuschkulisse fertig werden und testet eure eigenen CP-E-Fähigkeiten. (Dieses Video ist schwierig: Am besten, ihr drückt die SLOW-Taste!)
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pero vos te llamas al silencio.
Caption 52 [de]: aber du wirst die Stille anrufen.
video thumbnail
3:57

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Axel Fernando trat mit acht Jahren in die Nationale Musikhochschule Argentiniens ein. Zur Freude seiner zahlreichen Fans begann er, sich mit siebzehn Jahren ernsthaft für die Musik zu interessieren, und seitdem widmet er sich vollständig seiner Karriere als Sänger.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No entiendo para qué me besas, para qué me llamas
Caption 3 [de]: Ich verstehe nicht, wozu du mich küsst, wozu du mich anrufst,
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Das Spanisch des jungen Taimur ist für einen Nichteinheimischen nicht so leicht zu verstehen, wie das seiner Freundin Zulbany aus der Nachbarschaft, aber er hat viele interessante Sachen zu erzählen! Höre gut zu, denn unser junger Freund gibt uns die Gelegenheit, einige Ausdrücke und Redewendungen zu hören, die du vielleicht zuvor noch nicht gehört hast.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Tú, tú... ¿cómo te llamas?
Caption 26 [de]: Du, du... wie heisst du?
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.