Alle

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Im zweiten Teil erklärt uns Carolina anhand von mehreren Beispielen, wie man Aktivsätze in Sätze im Passiv umwandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [de]: „Präsident Obama besuchte Madrid."
Caption 22 [es]: El Presidente Obama visitó Madrid.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Spanien feiert sein 25-jähriges Jubiläum als Mitglied der Europäischen Union. Werfen wir einen Blick auf die Entwicklung im Laufe der letzten Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Wann denkst du, dass wir in Madrid ankamen?
Caption 25 [es]: ¿Cuándo te crees tú que llegamos a Madrid?

Übungen Prüfungen

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Leif erzählt uns mehr über die spanische Architektur, über den kreativen Prozess, seine Präferenzen und den Architekten, den er bewundert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [de]: wie es der BBVA Turm in Madrid sein kann.
Caption 44 [es]: como puede ser la torre BBVA en Madrid.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Saber y conocer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Kennst du den Unterschied zwischen "saber" und "conocer"? Kennst du Carolina? Sie erklärt uns, in welchem Zusammenhang welches Verb verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: Zum Beispiel: Ich kenne Madrid.
Caption 14 [es]: Por ejemplo: Conozco Madrid.

Übungen Prüfungen

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet. In diesem Video erklärt er uns, wie ein Stausee in der Gemeinde Liétor funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: nimmt das Wasser in der Gemeinschaft von Madrid auf,
Caption 17 [es]: coge las aguas en la comunidad de Madrid,

Übungen Prüfungen

Raquel - Avisos de Megafonía

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Arten von Durchsagen wir in einem spanischsprachigen Land über Lautsprecher an Flughäfen oder Bahnhöfen hören können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [de]: Madrid AB-135 (hundertfünfunddreißig)
Caption 32 [es]: Madrid AB ciento treinta y cinco

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge richten wir unseren Blick auf den Kundenkreis der Secondhand-Läden in Spanien und wie das Interesse an solchen Läden sich wandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [de]: Bist du aus Marbella? -Nein, ich bin aus Madrid.
Caption 54 [es]: ¿Eres de Marbella? -No, soy de Madrid.

Übungen Prüfungen

Raquel - Alquiler de coche

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, wie man auf Spanisch ein Auto mietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [de]: Spanien, Flughafen von Madrid,
Caption 18 [es]: España, aeropuerto de Madrid,

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [de]: aber ich zog mit meinen Eltern nach Madrid.
Caption 24 [es]: pero me mudé a Madrid con mis padres.

Übungen Prüfungen

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns heute in diesem Video, wie wir eine Zugfahrkarte kaufen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: um von Madrid nach Barcelona zu fahren,
Caption 3 [es]: para ir de Madrid a Barcelona

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Heiteres Berufe raten in der Aula Azul. Kommt ihr drauf? Oder versteht ihr nur Spanisch?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [de]: Mein Lieblingsspieler spielt bei Real Madrid.
Caption 19 [es]: Mi jugador favorito juega en el Real Madrid.

Übungen Prüfungen

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: Ja, Madrid.
Caption 13 [es]: Sí, Madrid.

Übungen Prüfungen

Marta - Los Modos de Transporte

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Marta aus Spanien zeigt uns die richtigen Vokabeln zu den unterschiedlichen Verkehrsmitteln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: gehe [hier: fahre] ich nach Madrid um sie zu sehen;
Caption 10 [es]: me voy a Madrid a verlos,

Übungen Prüfungen

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: eh... und ich lebe in Madrid.
Caption 5 [es]: eh... y vivo en Madrid.

Übungen Prüfungen

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Der spanische Beachvolleyballspieler Pablo Herrera erzählt uns aus seinem Blickwinkel über seine Sportart, seine olympische Erfahrung im Jahr 2012 in London und die Vorzüge seines Landes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: [Madrid 2020 Kandidatenstadt]
Caption 2 [es]: [Madrid 2020 Ciudad Candidata]

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.