Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 9 
─ Videos: 121-121 von 121 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Und schon wieder muss Mili Ivo ertragen, schließlich leben sie unter einem Dach. Aber dieses Mal scheint sie eine Strategie zu haben, die ihr ihre gute Freundin und angehende Friseurin Mariposa vorgeschlagen hat. Ob diese allerdings auch funktionieren wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Ay, mirá que sos mala, eh! -No, era una jodita, no se enoje.
Caption 32 [de]: Ach, schau' wie böse du bist, he! -Nein, es war ein Witz, werden Sie nicht sauer.
video thumbnail
3:33

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mauro dachte, er hätte Juan zum letzten Mal gesehen, als er ihn im Plattenladen feuerte. Doch im Gegenzug findet er ihn in seiner Küche wieder, wie er seinen Kühlschrank plündert! Mauro versucht ihn rauszuwerfen, aber seine Mutter verhindert es. Es stellt sich heraus, dass Mauros Schwester Teresa ihre Mutter überzeugte, Juan zu bezahlen, damit er ihr Klavierunterricht gibt. Mauro ist nicht gerade begeistert…
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Pero si no se lo doy, voy a ser una mala amiga.
Caption 26 [de]: Aber wenn ich es ihm nicht gebe, werde ich eine schlechte Freundin sein.
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Um Brisca spielen zu können, benötigt man die 40 Karten eines spanischen Kartenspiels. Ein Teil des Spiels besteht darin, deine Körpersprache zu benutzen, um deinem Mitspieler deine Hand zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Yo soy muy mala para estos juegos. -Por encanto.
Caption 22 [de]: Ich bin sehr schlecht in diesen Spielen. -Durch Zauberei.
video thumbnail
4:28

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein consejo ist “ein Ratschlag” und das Verb aconsejar heißt “anraten” oder “beraten”. Hier im Klassenzimmer von Don Quijote, schauen wir uns Vokabular und Grammatik an, die verwendet werden, um auf Spanisch Empfehlungen, Vorschläge oder vergleichbares auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¡Oh! ¡Castígalos! ¡Qué mala!
Caption 76 [de]: Oh! Bestrafe sie! Wie böse!
video thumbnail
3:09

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Manchmal, wenn man absolut deprimiert zu Hause sitzt, geplagt von innerer Zerrissenheit und Existenzangst, sollte man einfach nur ausgehen und es krachen lassen! (P.S. Wenn deine Chefin so aussieht, als hätte sie den Hochgeschwindigkeitszug in ein Vergnügungszentrum genommen, empfehlen wir wärmstens dies nicht zu erwähnen… Ganz besonders, wenn du sie darum bitten möchtest, für deinen Französischunterricht aufzukommen!)
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¡Ay, qué mala onda, qué mala persona!
Caption 6 [de]: Ach, was für eine gemeine Welle, was für ein schlechter Mensch!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Juan und Violetas Mutter bekommt zufällig mit, dass Juan gefeuert wurde. Sie ist nicht gerade erfreut über die Neuigkeiten. Währenddessen sprechen Dolores und Sofi darüber, was Sergio im Schilde führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Qué mala onda, perdóname!
Caption 2 [de]: Was für eine schlechte Laune, Verzeihung!
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Obwohl Natalia Oreiro alles hat: Talent, gutes Aussehen, Intelligenz und Erfolg, wurde sie nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren. Ihre Familie hatte Geldprobleme und musste oft umziehen, um zu versuchen ihre wirtschaftliche Lage zu verbessern. Dies war ein wenig aufreibend für Natalia und führte wohl auch dazu, dass sie es ihren Lehrern nicht immer leicht machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: Una cosa es la conducta. La conducta siempre fue muy mala
Caption 92 [de]: Eine Sache ist das Benehmen. Das Benehmen war immer sehr schlecht,
12...789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.