Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 9 
─ Videos: 76-90 von 121 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 19 Minuten

Captions

video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Eh... No, pero, pensándolo bien, no es una mala respuesta
Caption 49 [de]: Äh... Nein, aber wenn ich es mir recht überlege ist das keine schlechte Antwort,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [de]: oder auf eine Person, von der wir einen sehr schlechten Eindruck haben, beziehen wollen.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Fui víctima de este accidente, fui la mala gente
Caption 4 [de]: Ich war Opfer dieses Unfalls, ich war der schlechte Mensch
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico bereitet seine Kandidatur vor, aber dafür muss er zu seinem Berater ehrlich sein. Wird er einige seiner Geheimnisse enthüllen? Victoria bespricht mit ihrer Freundin per Telefon ihre Pläne, tanzen zu gehen. Rocky hört dabei nicht auf, sie auszuspionieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sí, pero tengo una mala noticia; va Bobby,
Caption 44 [de]: Ja, aber ich habe eine schlechte Nachricht; Bobby geht mit,
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: ¡Mala onda!
Caption 73 [de]: Miesepeter!
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Muchas cosas malas que están pasando en el mundo, eh... muy mala vibra,
Caption 45 [de]: Sehr viele schlechte Dinge, die in der Welt passieren, äh... eine sehr schlechte Stimmung,
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que brindás con alguien, vos tenés que romper la copa; si no es mala suerte.
Caption 44 [de]: das man mit jemanden anstößt, muss man das Glas zerbrechen; sonst bedeutet das Pech.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Es mala suerte si la abrís vos.
Caption 61 [de]: Es bringt Pech, wenn du sie öffnest.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Más parece una mala absorción de lactosa
Caption 36 [de]: Es sieht eher nach einer schlechten Laktoseaufnahme aus,
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: La tarjeta de crédito en sí misma no es mala;
Caption 8 [de]: Die Kreditkarte an sich ist nicht schlecht;
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Es una buena idea o una mala idea?
Caption 59 [de]: Ist es eine gute Idee oder eine schlechte Idee?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Roberto Cárdenas es una mala palabra para nosotros.
Caption 72 [de]: Roberto Cardenas ist ein schlechtes Wort für uns.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Está la cosa muy mala.
Caption 31 [de]: Die Sache steht sehr schlecht.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo gibt einen Teil seines Plans preis, der darin besteht, Angélica glauben zu lassen, dass ihr Enkel und die Mutter des Kindes tot sind. Unterdessen schüttet Ivo der Großmutter sein Herz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Y en quién pensaste que le dé esta tremenda mala noticia?
Caption 28 [de]: Und an wen dachtest du, der ihr diese fürchterlich schlechte Nachricht überbringen würde?
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit zu ihrem Auto und erklärt uns weitere wichtige Teile am Auto. Zusammen mit Marisa beschreibt sie uns was zu tun ist falls wir einen Platten haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: porque si por mala suerte pinchas,
Caption 60 [de]: denn wenn du aus Pech einen Platten bekommst,
123456789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.