Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 9 
─ Videos: 91-105 von 121 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: No quiero darte una mala imagen.
Caption 53 [de]: Ich will dir kein schlechtes Bild von mir geben.
video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago hat endlcih sein Motorrad wiederbekommen und hat dabei die Bewunderung seines Freundes Celso gewonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y ahora estamos en la calle, en la mala, pero vamos a salir.
Caption 40 [de]: Und jetzt sind wir auf der Straße, in einer schweren Zeit, aber wir werden rauskommen.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: No hay ninguna estación mala.
Caption 41 [de]:
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¡Ay no, pero qué mala suerte!
Caption 33 [de]: Oh nein, aber was für ein Pech!
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara und Cristina vergleichen das Wetter und die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten im Süden und im Norden Spaniens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Pero la [sic] calor en verano es un poco mala.
Caption 43 [de]: Aber die Hitze im Sommer ist ein wenig schlimm.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa damit zu kämpfen hat ihr Selbstwertgefühl aufzubauen, überbringt ihr Damián ein paar Neuigkeiten, die eher das Gegenteil bewirken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [de]: Bedauerlicherweise rufe ich dich an, um dir eine schlechte Nachricht zu übermitteln.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: de que no se utilicen los tee amarillo porque da mala suerte.
Caption 26 [de]: dass man nicht die gelben Aufsätze benutzen soll, weil sie Pech bringen.
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Schaut euch weiterhin unseren schwungvollen spanischen Chefkoch an, der damit weitermacht eine Brokkoli Suppe zu kochen, während er uns vom Ursprung des Brokkolis erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Pues eso es mala señal también.
Caption 45 [de]: Also, das ist auch ein schlechtes Zeichen.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala.
Caption 5 [de]: Und wir müssen ihm auch sagen, dass er sehr böse ist.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Eres una mala!
Caption 44 [de]: Du bist ein böser [Aal]!
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Eh sí... y además de muy mala manera.
Caption 26 [de]: Ähm ja... und außerdem auf eine ganz schlimme Weise.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Y qué abuelito... -y sin trabajo. -Por favor, eso nos va a traer mala suerte.
Caption 57 [de]: Und was für ein Opa... -und ohne Arbeit. -Bitte [ich bitte dich], das wird uns Unglück bringen.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿De chiquitito lo robaron? -Sí. Una mala mujer te ha roba'o.
Caption 20 [de]: Als kleines Kind wurden Sie geklaut? -Ja. Eine böse Frau hat dich geklaut.
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: o que la inexperiencia hace que sea mala mamá
Caption 25 [de]: entweder, dass die Unerfahrenheit sie zu einer schlechten Mama macht
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Sin embargo, tengo una mala noticia para usted.
Caption 74 [de]: Allerdings habe ich eine schlechte Nachricht für Sie.
12...56789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.