Alle

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist es dir ergangen? Konntest du das Verb „llevar“ mit dem ersten Teil dieser Serie ein wenig üben? In diesem zweiten Teil wirst du weitere Bedeutungen und Verwendungen dieses Verbs lernen. Sei also aufmerksam und verpasse kein Detail!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [de]: aber ich lebe seit zwanzig Jahren in Málaga.“
Caption 45 [es]: pero llevo veinte años viviendo en Málaga".

Übungen Prüfungen

Soledad - Raspi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von Raspi, einer sehr intelligenten Katze, die sie in der Vergangenheit gefunden hat, und von ihrer Meinung darüber, dass gerettete Tiere oft die treuesten und klügsten Haustiere sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [de]: Ich hatte sie ungefähr ein Jahr bei mir in Málaga,
Caption 40 [es]: La tuve en Málaga conmigo aproximadamente un año,

Übungen Prüfungen

Soledad - Positivo y negativo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke können in unserem täglichen Leben auf vielfältige Weise genutzt werden. Auf der einen Seite können sie den Alltag erleichtern, aber gleichzeitig können sie auch viel Unsicherheit und Unzufriedenheit erzeugen. Hören wir uns an, was uns Soledad zu diesem Thema zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [de]: das seinen Hund in der Provinz Málaga gesucht hat.
Caption 59 [es]: que estaba buscando a su perro en la provincia de Málaga.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Júzcar

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unter den andalusischen weißen Dörfern sticht eines besonders durch seine unterschiedliche Farbe hervor. Sei dabei, um die Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Umgebung dieses wunderbaren blauen Dorfs in der Serranía de Ronda zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: Dieses Dorf in Málaga liegt im Genal-Tal
Caption 37 [es]: Este pueblo malagueño se encuentra en el Valle del Genal

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: zur Eroberung von Ronda, Málaga und später Granada war.
Caption 37 [es]: a la conquista de Ronda, Málaga y posteriormente Granada.

Übungen Prüfungen

Soledad - Halloween

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Vor dreißig Jahren wurde in Spanien kein Halloween gefeiert, sondern das Fest der Allerheiligen. Soledad erzählt uns, wie sich die Tradition gewandelt hat und wie früher dieser Tag gefeiert wurde und wie er heute gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [de]: Ich, weil ich in Málaga lebe und aus Orihuela komme
Caption 59 [es]: Yo, porque vivo en Málaga y procedo de Orihuela

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir lernen weitere interessante Pflanzen kennen, wie zum Beispiel eine Begonie, die nach einer berühmten Star Wars-Figur benannt wurde, und einen Kaktus, der auch „Schwiegermutterkissen“ genannt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: ich habe an der Universität von Málaga studiert,
Caption 17 [es]: estudié en la Universidad de Málaga,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Anlässlich der 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals in San Sebastián ist Fermín in seine Heimatstadt gereist, um dieses große Ereignis nicht zu verpassen. In diesem Video erzählt er Details von seiner Reise und von seinen ersten Eindrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [de]: Von Málaga aus ist die Verbindung nach San Sebastián fast immer
Caption 33 [es]: Desde Málaga, casi siempre, la combinación para ir a San Sebastián

Übungen Prüfungen

Amaya - Evento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir kehren nach Donkey Dreamland zurück! Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Amaya ein Event, das sie veranstaltet hat, um Gelder zur Unterstützung der Zufluchtsstätte zu sammeln. Viele Freiwillige haben daran teilgenommen und viele Besucher waren da, sogar das Fernsehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: in der Donkey Dreamland-Zufluchtsstätte für Esel in Málaga machen.
Caption 4 [es]: en el santuario de burros Donkey Dreamland en Málaga.

Übungen Prüfungen

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [de]: Cádiz, Málaga, Huelva, Sevilla,
Caption 28 [es]: Cádiz, Málaga, Huelva, Sevilla,

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lerne den Unterschied zwischen den Verben „durar“ [dauern] und „tardar“ [brauchen] kennen, damit du sie von nun an richtig verwenden kannst. Fermín und Manuel erklären ihn dir anhand verschiedener Beispiele!

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [de]: für die Strecke von Málaga nach Madrid zweieinhalb Stunden.“
Caption 71 [es]: en hacer el recorrido desde Málaga hasta Madrid dos horas y media".

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im Sommer finden in verschiedenen Orten Andalusiens die typisch andalusischen Jahrmärkte statt. Fermín war auf dem Jahrmarkt in dem kleinen Küstenort La Cala de Mijas, um uns davon zu erzählen und uns die festliche Atmosphäre zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [de]: Natürlich, wenn du den Jahrmarkt in Málaga oder den Jahrmarkt in Sevilla besuchst,
Caption 64 [es]: Por supuesto, si visitas la Feria de Málaga o la Feria de Sevilla,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Video erzählt uns Fermín mehr über das Fest der Innenhöfe von Córdoba und den damit verbundenen jährlichen Wettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [de]: in der Zeit, die mir bleibt, bevor ich nach Málaga zurückkehre.
Caption 88 [es]: el rato que me queda antes de volver a Málaga.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: lebe ich in Mijas, in der Provinz Málaga,
Caption 14 [es]: yo resido en Mijas, en la provincia de Málaga,

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wo ist es besser aufzuwachsen? In der Stadt oder auf dem Land? Soledad lässt uns an ihren Kindheitserinnerungen auf dem Land teilhaben und zieht daraus Schlussfolgerungen für heute.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [de]: Heute lebe ich in Málaga, in der Hauptstadt,
Caption 44 [es]: A día de hoy vivo en Málaga, en la capital

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.