Alle

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns von seinem letzten Familienbesuch in Holland, einem Land, das er gerne besucht, wann immer er kann. Lasst uns hören, was er während seines Aufenthalts mit der Familie und den Freunden unternimmt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: von Malaga nach Amsterdam oder Rotterdam
Caption 11 [es]: desde Málaga hasta Ámsterdam o Rotterdam

Übungen Prüfungen

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal einen Brokkolisalat probiert? Soledad präsentiert uns ihr Rezept, sehr gesund, einfach und preiswert und mit Zutaten, die in allen Supermärkten zu finden sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [de]: typisch in Málaga.
Caption 100 [es]: típicas de Málaga.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nimmt uns mit auf ein weiteres touristisches Abenteuer, bei dem wir den El Caminito del Rey begehen werden, einen bezaubernden Pfad, der nichts für Menschen mit Höhenangst ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: Aber wenn ihr die Gelegenheit habt, nach Málaga zu reisen,
Caption 48 [es]: Pero si tenéis la oportunidad de viajar a Málaga,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In San Sebastián, für viele eine der schönsten Städte der Welt, erzählt uns Fermín von ihrer Schönheit, den „pinchos“ und einem der in letzter Zeit beliebtesten Kuchen, der in San Sebastián hergestellt wird. Dazu geht Fermín in das Bar-Restaurant La Viña, das sich in der Altstadt befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: in der Provinz Málaga,
Caption 5 [es]: en la provincia de Málaga,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sevilla, die am dritthäufigsten besuchte Hauptstadt Spaniens, bietet den Besuchern ein breitgefächertes Angebot an Geschichte, Kultur, Architektur, Gastronomie und Kunst. Fermíns Bericht über diese unglaubliche Stadt in Südspanien solltest du auf keinen Fall verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: mit dem Auto von Málaga aus zurückgelegt,
Caption 3 [es]: en coche desde Málaga

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sehen wir uns an, wie die zeitgenössische Kunst das Leben der Bewohner von Genalguacil verändert hat, dank der dort entwickelten Kunst- und Kulturprojekte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Picasso-Museum, Málaga,
Caption 25 [es]: Museo Picasso, Málaga,

Übungen Prüfungen

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mit Montserrat einen weiteren Wein der La Bodega de Doña Felisa probieren: den Rotwein Doble Doce! Wir erfahren ebenfalls etwas über das Gebiet, aus dem er stammt, wodurch er sich auszeichnet und warum er ein besonderer Wein ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: in Ronda, in den Sierras de Málaga [Gebirge von Málaga], gründete.
Caption 10 [es]: en Ronda, en las Sierras de Málaga.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lernen wir mit Fermín das berühmte und malerische Dorf Mijas kennen, welches sich an einem Berghang des Gebirges von Mijas an der Costa del Sol befindet. Lasst uns seine weißen Häuser und labyrinthische Gassen, den spektakulären Panoramablick und viele andere Sehenswürdigkeiten erkunden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: Es befindet sich in der Provinz Málaga und sein Name ist Mijas Pueblo.
Caption 7 [es]: Está en la provincia de Málaga y su nombre es Mijas Pueblo.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Los tutti frutti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lerne die „Tutti Frutti“ kennen, die uns in diesem lustigen Video von El Aula Azul vorgestellt werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [de]: Ich komme aus Málaga.
Caption 60 [es]: Soy de Málaga.

Übungen Prüfungen

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Unicaja aus Málaga und Real Betis aus Sevilla.
Caption 21 [es]: el Unicaja de Málaga y el Real Betis de Sevilla.

Übungen Prüfungen

Amaya - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya setzt gemeinsam mit vielen Freiwilligen und ihrer langjährigen Freundin Laura, die extra aus Mallorca hergekommen ist, um zu helfen, uneigennützige Projekten in ihrer Zufluchtsstätte für Esel um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [de]: Und es sind Freunde aus Mallorca hierher, nach Málaga, gekommen,
Caption 15 [es]: Y han venido unos amigos míos desde Mallorca, aquí hasta Málaga,

Übungen Prüfungen

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [de]: und, wisst ihr, wie der Sommer in Málaga ist?
Caption 66 [es]: y ¿sabéis lo que es el verano en Málaga?

Übungen Prüfungen

Fermín - Ensalada de tomate

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Fermín einen köstlichen Tomatensalat mit tollem Dressing zu. Die Tomaten kauft er hierfür vorab auf dem Bio-Markt in Coín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [de]: unter der Marke „Sabor a Málaga“ [Geschmack nach Málaga],
Caption 12 [es]: bajo la marca "Sabor a Málaga"

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt von ihrem persönlichen Projekt: eine Zufluchtsstätte für Esel, in der misshandelte oder verwahrloste Tiere ein neues, würdiges Zuhause finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [de]: was circa zwei Stunden Fahrt von meinem Wohnort in Málaga entfernt ist,
Caption 30 [es]: que está como a dos horas de camino de donde yo vivo en Málaga,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Ich lebe bereits seit ein paar Jahren in Málaga,
Caption 11 [es]: Yo llevo ya unos años viviendo en Málaga,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.