Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 65 
─ Videos: 346-360 von 969 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Carolina organisieren zusammen eine Überraschungsparty für ihren Großvater, um seinen 80. Geburtstag zu feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: El abuelito merece la mejor fiesta
Caption 10 [de]: Opi verdient die beste Party,
video thumbnail
3:30

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video spricht Silvia über die Freuden des Lebens und verrät uns, woran sie persönlich Freude hat. Teile doch deine Freuden des Lebens in den Kommentaren zum Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: A lo mejor alguien considera
Caption 14 [de]: Vielleicht findet jemand,
video thumbnail
3:48

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Theorien stellen Idoia und Ester diesmal über die Menschen auf einem neuen Foto auf? Schauen wir uns den letzten Teil dieser Serie zu „Conversaciones sobre fotos“ [Gespräche über Fotos] von El Aula Azul an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: O, a lo mejor, están calentando chocolate
Caption 34 [de]: Oder vielleicht erhitzen sie Schokolade,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin und Fede das Experiment für den naturwissenschaftlichen Unterricht definieren, lässt Leo keine Gelegenheit aus, sich bei jeder Kleinigkeit einzumischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Mejor... deberíamos hacer el experimento en mi casa.
Caption 60 [de]: Wir sollten das Experiment besser... in meinem Haus machen.
video thumbnail
3:21

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul nehmen ein Foto unter die Lupe, auf dem zwei junge Mädchen zu sehen sind. Mit etwas Fantasie malen sie sich aus, wo sie sind, warum sie dort sind und was sie als Nächstes vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: pero me he fijado mejor
Caption 15 [de]: aber ich habe genauer hingesehen
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿Le iba a negar a mi mejor amigo la experiencia de ser madre?
Caption 55 [de]: Würde ich meinem besten Freund die Erfahrung verweigern, Mutter zu sein?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In einer schlaflosen Nacht stellt sich Kevin bedeutsame Fragen und reflektiert die Beziehung zu seinem Bruder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: pero en algún momento pensé que era mejor así,
Caption 20 [de]: aber irgendwann dachte ich, es wäre besser so,
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir entdecken Mindo, ein Dorf in den Anden im Norden Ecuadors. Viele Touristen kommen hierher, um an diesem schönen Ort sportliche und kulturelle Aktivitäten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Eh, la mejor temporada para venir a Mindo es entre julio y septiembre, ¿ya?
Caption 31 [de]: Äh, die beste Jahreszeit, um nach Mindo zu kommen, ist zwischen Juli und September, nicht?
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil erfahren wir das Urteil der Richterin. Wird sie am Ende Lida oder Cleer verurteilen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¡Por tu culpa, mejor dicho!
Caption 47 [de]: Wegen deiner Schuld, besser gesagt!
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Bueno, la mejor prueba es que suspendí el examen.
Caption 44 [de]: Nun, der beste Beweis ist, dass ich durch die Prüfung durchgefallen bin.
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Schachserie lehrt uns Carlos einige Begriffe im Zusammenhang mit Spieltaktiken, darunter das berühmte „Damengambit“, das durch die Netflix-Serie bekannt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Para que entiendan mejor:
Caption 49 [de]: Damit ihr es besser versteht:
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir befinden uns im berühmten Hotel Kivir in Sevilla bei Fran Rodríguez, Chefkoch des Restaurants Fluvial, der ein köstliches Rezept für ein Thunfisch-Tartar mit uns teilen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: cuanto menos aliñado esté, mejor, así no...
Caption 41 [de]: je weniger es gewürzt ist, desto besser, auf diese Weise...
video thumbnail
4:17

Montserrat - El golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weißt du, welche Grundausrüstung zum Golfspielen notwendig ist? In diesem Teil erzählt uns Montserrat etwas über die Schlägertypen, den Ball und die passende Kleidung, mit denen man ein paar schöne Stunden auf dem Golfplatz verbringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Lo mejor es llevar materiales ligeros, como el lino,
Caption 62 [de]: Am besten sollte man leichte Stoffe tragen, wie Leinen,
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, ist wieder bei uns, um uns diesmal ein beliebtes Weihnachtslied auf ihrem Akkordeon vorzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Tú lo sabes. Explícalo tú, mejor.
Caption 24 [de]: Du weißt das. Erkläre du das mal besser.
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul beschreibt uns in diesem Video vier wilde Tiere. Ratet mal, von welchen Tieren die Rede ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Además, este animal es el mejor amigo de Tarzán.
Caption 40 [de]: Außerdem ist dieses Tier der beste Freund von Tarzan.
12...2223242526...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.