Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 65 
─ Videos: 361-375 von 969 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin entscheidet, nicht zu seiner Akkordeonaufführung zu gehen und stattdessen wieder in der Fußballmannschaft dabei zu sein. Doch wie wird sein Vater darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Uno no puede matar a su mejor amigo.
Caption 5 [de]: Man kann seinen besten Freund nicht umbringen.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: A lo mejor resulta ser un... un... un... un virtuoso.
Caption 3 [de]: Vielleicht stellt sich heraus, dass er ein... ein... ein... ein Virtuose ist.
video thumbnail
2:46

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erklärt Carlos einige Zeitpräfixe und wie wir sie in Wörtern des täglichen Gebrauchs verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Sin embargo, es mejor usar el prefijo "pos-"
Caption 22 [de]: Es ist jedoch besser, das Präfix „pos-“ zu verwenden,
video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als die Polizei endlich eintrifft, fleht Paola sie verzweifelt an, so schnell wie möglich zu handeln, bevor es zu spät ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: es mi mejor amiga, por favor ayúdenme. -Ya, no te preocupes, venga.
Caption 19 [de]: sie ist meine beste Freundin, bitte helft mir. -Ist gut, mach dir keine Sorgen, komm schon.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Milmarte ist eine Familienbetrieb in Otavalo, Ecuador, der Produkte aus Schafwolle herstellt. Anita Ramírez erklärt uns die Vorgänge, um ihre wertvollen Produkte herzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: el tercer lugar como la mejor artesanía.
Caption 67 [de]: den dritten Platz als bestes Handwerk gewonnen.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida bringen uns mit einfachen Fragen und Antworten bei, wie man ein einfaches Gespräch führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: pero quisiera aprender mejor con Yabla.
Caption 34 [de]: aber ich würde gerne besser mit Yabla lernen.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Sylvia Ruíz aus Otavalo, Ecuador, stellt uns ihr Unternehmen vor, welches sich der Herstellung von Schmuck widmet. Sie erzählt uns, wie dieses Projekt mit einer Gruppe von Familien funktioniert, und welche Vielfalt sie an Schmuck herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: qué es lo que va mejor con cada una.
Caption 51 [de]: was zu jeder am besten passt.
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana sich im Operationssaal befindet, verfolgt ihre Familie im Fernsehen die Reportage über den tragischen Unfall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Mejor, mejor.
Caption 25 [de]: Besser, besser.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Besorgt um ihre Freundin, bittet Paola „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] um Hilfe. Zwei Mitarbeiter machen sich sofort auf den Weg, um Paula am Ort des Geschehens beizustehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Espérenme aquí mejor.
Caption 25 [de]: Wartet lieber hier auf mich.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marcela sich bei ihrem Geliebten über die Tragödie ihres Mannes ausspricht, bereitet sich Mariana auf ihre heikle Operation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: que la mejor solución es que te separes de tu marido.
Caption 17 [de]: dass die beste Lösung ist, dich von deinem Mann zu trennen.
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Es ahí cuando el mejor recurso
Caption 15 [de]: Dann ist die beste Ressource
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Nachdem sie den Saft getrunken hat, den Frau Doris ihr angeboten hat, beginnt Mariana, sich schlecht zu fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo mejor de todo
Caption 42 [de]: Das Beste an alldem
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sevilla, die am dritthäufigsten besuchte Hauptstadt Spaniens, bietet den Besuchern ein breitgefächertes Angebot an Geschichte, Kultur, Architektur, Gastronomie und Kunst. Fermíns Bericht über diese unglaubliche Stadt in Südspanien solltest du auf keinen Fall verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: La mejor manera de conocer este barrio
Caption 44 [de]: Die beste Art und Weise, dieses Viertel kennenzulernen,
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana mit ihrer Mutter und dem behandelnden Arzt spricht, sucht Jorges Anwalt die Richterin auf, die den Fall übernehmen wird, um seinem Klienten zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: lo mejor sería interrumpir el embarazo.
Caption 32 [de]: wäre es am besten, die Schwangerschaft abzubrechen.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach zahlreichen Spannungen kehrt die Harmonie wieder heim und Kevin wird Zeuge der starken Bindung zwischen seinen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Ya está mejor?
Caption 7 [de]: Schon besser?
12...2324252627...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.