Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 65 
─ Videos: 466-480 von 969 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die „Hallaca“ ist eines der traditionellsten Gerichte Venezuelas, besonders zu Weihnachten. Luisa kommt aus der Gemeinde El Hatillo, Caracas, und teilt uns mit, wie man dieses exquisite Rezept zubereitet. Probier es aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y en El Hatillo es donde mejor elaboran este manjar,
Caption 14 [de]: Und es ist in El Hatillo, wo sie diese Delikatesse am besten zubereiten,
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: pues, este mes me gané el premio como Mejor Empleado.
Caption 4 [de]: nun, diesen Monat habe ich die Auszeichnung als beste Mitarbeiterin gewonnen.
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Angesichts der aktuellen Situation in Spanien in Bezug auf das Coronavirus COVID-19 informiert uns Fermín über den Beginn der Pandemie im Land, die sozialen Reaktionen und die Maßnahmen der Ausgangssperre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: hacen que salga lo mejor y lo peor del ser humano.
Caption 42 [de]: bewirken, dass das Beste und das Schlimmste aus dem Menschen herauskommt.
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns gemeinsam mit Maria einen exquisiten Rindfleischeintopf zubereiten, während wir die Namen der Zutaten und die Schritte beim Kochen auf Spanisch lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ya sabéis, la mejor forma de aprender español, cocinando.
Caption 3 [de]: ihr wisst schon, der beste Weg, um Spanisch zu lernen, indem man kocht.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: porque no puede ser mejor que Casas.
Caption 9 [de]: denn er kann nicht besser als Casas sein.
video thumbnail
3:12

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie konjugiert man das Imperfekt des Subjunktivs? Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul teilt uns diese wichtige Formel mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Pero es mucho mejor recordar este truco
Caption 46 [de]: Aber es ist viel besser, sich an diesen Trick zu erinnern,
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gegen Ende des Radioprogramms wird deutlich, dass die Diebe offenbar nicht viel über den Umgang mit sozialen Netzwerken wussten - ein Faktor, der letztendlich für den Ausgang dieses Falls sorgte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: lo mejor es que nos vayamos largando de aquí, socio.
Caption 26 [de]: ist es das Beste, hier langsam abzuhauen, Kollege.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Desafortunadamente este año no ha comenzado de la mejor manera.
Caption 9 [de]: Leider hat dieses Jahr nicht auf die beste Weise begonnen.
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y tratar de ser, eh... el mejor en lo que yo... en lo que fuera,
Caption 17 [de]: und zu versuchen, äh... der Beste zu sein, in dem, was ich... in was auch immer,
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pero yo encontré una mejor forma de ayudarlo.
Caption 3 [de]: Aber ich habe einen besseren Weg gefunden, ihm zu helfen.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach der Verbreitung der Geschichte und der Daten zu Zazén über soziale Netzwerke teilt der Sender den Verlust des Hundes auch on air mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: No, Laura, entre más corto sea el video, muchísimo mejor;
Caption 6 [de]: Nein, Laura, je kürzer das Video, desto [viel] besser;
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: que es como l', el mejor evento que hay en Bogotá
Caption 58 [de]: was wie d', die beste Veranstaltung ist, die es in Bogotá
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Interview mit Juan Pablo Hernández findet Mary Moon viele Dinge über das Leben eines Sportmoderators heraus. Er erzählt sogar, wie es ist, mit seinem eigenen Vater zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: mejor, igual o mejor que ellos mismos.
Caption 58 [de]: besser, gleich oder besser als sich selbst sehen wollen.
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser neuen Unterrichtsstunde in „El Aula Azul“ beginnt der Unterricht mit einer Unterhaltung über den berühmten Strand von San Sebastián und mit einigen Fotos, die die Lehrerin mitgebracht hat, auf denen junge Studenten beim Telefonieren zu sehen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Pero seguro que sabéis cuál es la playa que es mejor para hacer surf aquí.
Caption 11 [de]: Aber ihr wisst bestimmt, welcher Strand hier der beste zum Surfen ist.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bier gibt Kevin, Fede und Guillo den Mut, ein verlassenes Gebäude zu erkunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mejor dicho, lo que ellas quieren es un esclavo.
Caption 14 [de]: Besser gesagt, was sie wollen, ist ein Sklave.
12...3031323334...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.