Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 65 
─ Videos: 661-675 von 966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 16 Minuten

Captions

video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel ist bereit ihren Arbeitsplatz zu wechseln und fragt ihre Freundin Marisa nach Ratschlag, um ihren Lebenslauf zu bearbeiten. Marisa erklärt ihr auch, was sie sonst noch alles tun kann, um im Internet zukünftige Arbeitgeber auf sich aufmerksam zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: a lo mejor me puedes ayudar.
Caption 8 [de]: vielleicht kannst du mir helfen.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿Usted cree que la verdad le va a hacer mucho mejor?
Caption 55 [de]: Glauben Sie, dass die Wahrheit viel besser für sie ist?
video thumbnail
2:28

Raquel - Poner una denuncia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel erklärt uns wie wir eine Anzeige stellen, für den Fall, dass uns persönliche Dinge gestohlen werden oder wir sie verlieren, wenn wir uns in einem fremden Land befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: o a lo mejor alguien me la ha debido quitar
Caption 10 [de]: oder vielleicht muss sie mir jemand weggenommen haben,
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Francis ist ein Kitesurf-, Surf- und Windsurflehrer in Cabarete, dem berühmten Ort für Wassersport in der Dominikanischen Republik. In diesem Video erzählt er uns etwas über das Equipment und wie lange man braucht, um den Sport zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y es mejor para aprender.
Caption 9 [de]: und es ist besser zum Lernen.
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marisa erklärt uns wichtige Strategien, wie man den Traffic auf einer Website erhöhen kann und mehr Kunden gewinnen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Cuanta más gente pueda conocernos, mejor será para nuestro negocio.
Caption 48 [de]: Je mehr Menschen uns kennen lernen können, umso besser wird es für unser Geschäft sein.
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Andrea Ivo ihr Herz ausschüttet wollen sowohl Luisa als auch Bernardo dringend mit Federico sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Ya mejor?
Caption 1 [de]: Schon besser?
video thumbnail
2:39

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel und Marisa präsentieren die erste Folge einer Reihe von Videos über Business-Spanisch. Wir lernen etwas darüber, wie wir die sozialen Netzwerke zu unseren Gunsten nutzen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Es mejor no repetir los contenidos.
Caption 11 [de]: Es ist besser, die Inhalte nicht zu wiederholen.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: pues a lo mejor opten por, por el abandono.
Caption 11 [de]: nun, vielleicht entscheiden sie sich für, für das Aussetzen.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [de]: werde ich die beste Sängerin der Welt suchen.
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der letzte Teil dieser Serie bestätigt uns noch einmal, dass die guten Geschäfte in der heutigen Zeit diejenigen sind, bei denen man etwas Geld spart, und sogar bei Luxusartikeln wie Katamaranen gemacht werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Mejor que comprarse una casa. -¿Mejor?
Caption 9 [de]: Besser als sich ein Haus zu kaufen. -Besser?
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"Reporteros" geht in dieser Sendung hinter die Kulissen der Windhundrennen in Spanien und zeigt uns die damit verbundene Problematik auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Un galgo tiene que llegarle contra más veces a la liebre, mejor.
Caption 45 [de]: Ein Windhund muss den Hasen aufholen, je öfter desto besser.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Personalmente, el mejor es El Oceanográfico,
Caption 23 [de]: Persönlich finde ich, ist das beste das Ozeanographische,
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Ahora comprendo mejor la operación de mi padre
Caption 65 [de]: Jetzt verstehe ich die Operation meines Vaters besser,
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
Caption 35 [de]: Man sieht ihn immer vom besten seiner Freunde begleitet
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¡A lo mejor se arrepintió!
Caption 15 [de]: Vielleicht hat er es sich anders überlegt!
12...4344454647...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.