Alle

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Aquí tenemos... -Trajes de comunión. -...lo mejor de lo mejor.
Caption 32 [de]: Hier haben wir... -Kommunionskleidung. -... das Beste vom Besten.

Übungen Prüfungen

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet und sich um den Talave-Stausee kümmert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: mucho mejor.
Caption 71 [de]: umso besser.

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Adolfo trifft sich mit Roberto Cardenas während das Abendessen in der Villa sehr angespannt wird. Yago erfährt eine schockierende Sache über seine Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Sí, gracias; me siento muchísimo mejor. Gracias.
Caption 49 [de]: Ja, danke; ich fühle mich sehr viel besser. Danke.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben de Einsparen einer Menge Geld ist der Kauf von Second Hand Kleidung zunehmend in Mode. Von Skikleidung, militärischer Kleidung, bis Vintage- und Babymode, alles kann aus zweiter Hand gekauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:
Caption 16 [de]: Es gibt Leute, vielleicht, die Vorurteile haben, die sagen:

Übungen Prüfungen

Raquel - Fiestas de España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Raquel erzählt uns etwas über die wichtigsten und traditionellsten Feste in Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: es mejor no correr los encierros
Caption 23 [de]: ist es besser, die Stierläufe nicht zu rennen,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili sucht Tito und findet ihn, wo sie es am wenigsten erwartet hat. Ivo wiederum erlebt eine böse Überraschung, als er versucht die Dinge mit Andrea zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: El mejor regalo, morfi.
Caption 8 [de]: Das beste Geschenk, Futter.

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena versucht sich den Flirtversuchen eines Arbeitskollegen zu entziehen. Unterdessen wird Gardel von einem unerwarteten Besucher freudig überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Mejor, mi amor?
Caption 9 [de]: Besser, mein Liebling?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nachdem Milagros und Andrea sich regelrecht in die Haare gekommen sind stehen Milagros Job und Andreas Beziehung zu Ivo auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: ¡Mejor andá a darle lecciones de educación a la mucamita...
Caption 55 [de]: Geh besser dem kleinen Dienstmädchen Lektionen in Höflichkeit geben...

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: A mí me parece que lo mejor para Lucio es que no se case.
Caption 28 [de]: Ich denke, dass das Beste für Lucio ist, dass er nicht heiratet.

Übungen Prüfungen

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Pero mejor en... en horizontal.
Caption 35 [de]: Aber besser horizontal.

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird wütend auf Yago, weil dem Motorrad das Benzin ausgegangen ist. Melina gibt Lucio gegenüber ihr Geheimnis Preis, zumindest einen Teil davon. Welche anderen Überraschungen hält uns diese Folge bereit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: ¡Nada, nada! Mejor me callo.
Caption 57 [de]: Nichts, nichts! Ich halte lieber die Klappe.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Animales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kikiriki Crew experimentiert mit "Animal-ji", einem neuen mysteriösem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Oye, es mejor que no te mires en un espejín.
Caption 41 [de]: Hör mal, es ist besser, wenn du dich nicht in einem Spiegelchen ansiehst.