Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 65 
─ Videos: 751-765 von 969 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Y él lo hace mucho mejor que yo, así mejor.
Caption 75 [de]: Und er macht es viel besser als ich, besser so.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Va, Liberia. -... le pega un empujoncito, a lo mejor. -No.
Caption 48 [de]: Geh, Liberia. -... sie gibt ihm einen Schubs, vielleicht. -Nein.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Es el mejor juego del parque de diversiones!
Caption 1 [de]: Es ist das beste Spiel [Gerät] des Vergnügungsparks!
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Küchenchef Enrique ist bereit, uns seine köstliche Brokkolicremesuppe zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: y además ésta es la mejor época del año.
Caption 72 [de]: und außerdem ist diese die beste Jahreszeit.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián Luisa aufklärt, dass Federico ihr untreu ist konfrontiert Doña Angélica Milagros mit der Frage nach deren Gefühlen zu Ivo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: A lo mejor lo estás.
Caption 3 [de]: Vielleicht bist du es.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Mejor sigan ustedes.
Caption 45 [de]: Macht ihr besser weiter.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: pero a lo mejor, claro... -Sí, sí.
Caption 70 [de]: aber vielleicht, klar... -Ja, ja.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Zoquito ist ein Netzwerk von lokaler Währung, das im April 2007 in Jerez de la Frontera gegründet wurde. Ohne Scheine und Münzen wird der Zoquito als Tauschmittel für das Non-Profit-Sharing verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: A lo mejor a mí, esto me parece bien treinta zoquitos;
Caption 49 [de]: Vielleicht das hier [dafür] finde ich dreißig Zoquitos gut;
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Es subtropical, eso es lo mejor. -Chontaduro maduro
Caption 45 [de]: Sie ist subtropisch, das ist das Beste. -Reife "chontaduro"
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros ist am Boden zerstört als sie herausfindet, dass Ivo's Absichten ihr gegenüber sich anscheinend verändert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Champagne bien frío, a lo mejor hay.
Caption 9 [de]: Sehr kalter Champagner, vielleicht gibt es einen.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Qué sé yo? A lo mejor el chabón este...
Caption 6 [de]: Was weiß ich? Vielleicht ist dieser Kerl...
video thumbnail
3:59

El columpio asesino - Perlas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

"Perlas" [Perlen] ist der erste Song aus dem Album von 2011 der spanischen Band "El columpio asesino" [Die Mörderschaukel].
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: es lo mejor que lo puedo hacer
Caption 9 [de]: das Beste ist, wie ich es machen kann
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie im Deutschen gibt es im Spanischen zwei Formen, um andere Personen anzusprechen: das Duzen und das Siezen! Lerne, wie diese beiden Formen im Spanischen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: o a lo mejor también a una persona bastante mayor,
Caption 40 [de]: oder vielleicht auch einer Person, die ziemlich alt ist,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Bears in the Kitchen zeigen uns, wie man ein sehr saftiges Huhn auf dem Grill zubereitet, mit einer Beilage aus gratinierten Kartoffeln. Beide Gerichte sind natürlich mit der Gewürzmischung "Moe's Original" gewürzt. Folge ihrem Kanal auf YouTube: Bears in the Kitchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: para que se alcance a calentar todo mejor.
Caption 34 [de]: damit er es schafft, alles besser zu erhitzen.
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns in sehr detaillierter Art und Weise zu demonstrieren, wie man eine köstliche Brokkolisuppe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que a lo mejor habéis oído hablar,
Caption 10 [de]: von der ihr vielleicht schon [sprechen] gehört habt,
12...4950515253...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.