Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 52 von 65 
─ Videos: 766-780 von 966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: pues, alcanzaba mejor distancia.
Caption 10 [de]: also, erreichte er eine bessere Entfernung.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Küchenchef Enrique verspricht seinen Zuschauern, dass er ihren Vorschlag ernst nimmt, einen Aperitif zu machen, der gut zu der Brokkolisuppe passt. Aber zuerst, muss er seine kulinarische Demonstration beenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: esto lo vamos a poner mejor,
Caption 79 [de]: dies werden wir besser hinlegen,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernst du mit Raquel und Marisa nützliche Vokabeln für den Arztbesuch. Bleib gesund!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Si usted ve que al tercer o cuarto día se encuentra mejor,
Caption 30 [de]: Wenn sie sehen, dass am dritten oder vierten Tag Sie sich besser fühlen,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo versucht, unter vier Augen mit Milagros zu reden, geht das unerwartete Treffen von Federico weiterhin seinen Weg, als sein Besuch vorschlägt, ihm eine dritte Person vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Mejor ni te digo lo que pensé. -Pero es que el linyera ese...
Caption 8 [de]: Besser sage ich dir nicht mal, was ich dachte. -Aber die Sache ist, dass dieser Penner...
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: como hemos dicho mejor todavía, un lujazo.
Caption 61 [de]: wie wir gesagt haben, noch besser, ein Luxus.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Ahora llega lo mejor del día, ¿no?
Caption 44 [de]: Jetzt kommt das Beste vom Tag, nicht?
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Mono Núñez Festival bringt ein Wanderkonzert Musik zu den Menschen, die nicht die Chance haben am Festival, seiner Musik und seinen Festlichkeiten, teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y la propuesta, mejor dicho, del siglo.
Caption 42 [de]: und der Vorschlag, besser gesagt, des Jahrhunderts.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [de]: und, dass sie vielleicht in Argentinien sei,
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [de]: und hier hat sie ihren Preis für den besten Entwurf der zukünftigen Stationen der U-Bahn in Jaén abgeholt.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Folge von Sub30 stellt uns einen Mann vor, der nach dem Tod seiner Mutter zwei Länder durchreiste um seinen Vater zu finden, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Mejor dicho, a ustedes ya se les dijo qué es lo bueno y lo malo.
Caption 6 [de]: Besser gesagt, euch hat man bereits gesagt, was gut und schlecht ist.
video thumbnail
3:58

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Entonces, ¿qué mejor fin de semana
Caption 58 [de]: Also, was ein besseres Wochenende
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Nunca mejor dicho: Crema, cremosidad.
Caption 11 [de]: Nie besser gesagt: Creme[suppe], Cremigkeit.
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonia, die charmante Reporterin aus "75 Minutos" nimmt uns mit auf eine Tour in eine Fabrik, wo Oliven in flüssiges Gold verwandelt werden: spanisches Olivenöl, eines der besten auf der ganzen Welt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Yo creo que incluso mejor que...
Caption 63 [de]: Ich glaube dass, sogar besser als...
video thumbnail
3:12

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta ist wieder da, mit einer neuen Lektion und einer neuen Brille! Heute bringt sie uns bei, wie die Artikel im Spanischen gesetzt werden und wie der Plural gebildet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Mucho mejor.
Caption 6 [de]: Viel besser.
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Mejor, mejor. Así, no escucho las barbaridades que vos decís.
Caption 44 [de]: Besser so, besser so. So höre ich nicht die Ungeheuerlichkeiten, die du sagst.
12...5051525354...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.