Alle

Übungen Prüfungen

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Während ihrer Reise durch Deutschland erzählen uns Zulbany und Micheel aus Venezuela von ihren Abenteuern in zwei bezaubernden Städten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
Caption 11 [de]: Im Moment ist es hier sehr heiß;

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [de]: Zu Hause sind wir noch zwei weitere Brüder und sie fahren sehr viel.

Übungen Prüfungen

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Renzo und Elena unterhalten sich über das Ausgehen, entweder in Diskotheken oder alternativ etwas mit Freunden trinken. Sie tauschen auch ihre Meinungen über die verschiedenen Volksfeste in ihrer Gegend aus. Hören wir uns ihr Gespräch an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: tom'... tomamos mucho
Caption 18 [de]: wir hab'... haben viel getrunken

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [de]: Sehr erfreut, gnädige Frau,

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Entonces ya yo le decía a mi esposo, "Él, mm... Brayan anda mucho".
Caption 20 [de]: Dann sagte ich zu meinem Mann, „Er, mm... Brayan fährt sehr schnell“.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir werden den Geschmack des andalusischen Landes entdecken, das für seine handwerklichen Produkte wie Honig, Weine und Käse und viele andere berühmt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Las castañas se comen mucho en otoño e invierno
Caption 34 [de]: Kastanien werden vor allem im Herbst und Winter gegessen

Übungen Prüfungen

Renzo y Elena - Comida

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Elena erzählt Renzo, wie sehr sie Sushi mag, und beim Gespräch über Essen kommen beide in eine Unterhaltung über ihre Lieblingsgerichte, das Kochen, Tapas und das Lieblingsgericht der Ausländer: die Paella.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: A mí me gusta mucho el sushi
Caption 9 [de]: Ich mag Sushi sehr

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [de]: Und wenn sie dich umarmen, ist es noch viel besser

Übungen Prüfungen

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Después de ahí haces, este, m'... mucho calentamiento,
Caption 34 [de]: Danach machst du, äh, v'... viel Aufwärmtraining,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: a pasar mucho trabajo.
Caption 39 [de]: sehr zu kämpfen.

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Que me gusta mucho tu mirada,
Caption 31 [de]: Dass ich deinen Blick sehr mag,

Übungen Prüfungen

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Nunca... nunca da mucho problema.
Caption 40 [de]: Sie macht nie... nie großen Ärger.

Übungen Prüfungen

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Me gusta mucho
Caption 28 [de]: Ich mag es sehr,

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Lo quiero mucho, Pablo.
Caption 58 [de]: Ich hab dich sehr gern, Pablo.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: para que te puedas relajar y concentrarte mucho más en ti mismo.
Caption 36 [de]: damit du dich entspannen und dich viel mehr auf dich selbst konzentrieren kannst.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.