Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 72 von 97 
─ Videos: 1066-1080 von 1442 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Yasmín und Por qué befinden sich am Fluss des schönen Dorfes Guachemancie, berühmt für seine reichhaltigen Wasserressourcen. Dieser wurde aber mittlerweile so stark verschmutzt, dass die Bewohner von Guachemancie das Wasser nicht mehr trinken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sacamos llantas, botellas plásticas, ropa, alambre, y mucho más.
Caption 19 [de]: Wir holen Felgen, Plastikflaschen, Kleidung, Draht und viel mehr raus.
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Trabajo mucho del natural.
Caption 11 [de]: Ich arbeite viel nach der Natur.
video thumbnail
4:24

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der unangemessene Umgang mit unseren Abfällen sorgt für starke Umweltprobleme. Verinnerlichen wir die Regel der drei Rs: reduzieren, wiederverwenden, recyceln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Hay mucho que tú puedes hacer.
Caption 44 [de]: Es gibt viel, das du tun kannst.
video thumbnail
3:23

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen sich ihre Hobbys und welche verschiedenen Dinge sie gerne unternehmen, wenn sie mal Freizeit haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: para las que normalmente no tengo mucho tiempo.
Caption 25 [de]: für die ich normalerweise nicht viel Zeit habe.
video thumbnail
3:47

Clara explica - El cuerpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara nennt uns einige Körperteile auf Spanisch und verwendet Sätze, in denen sie vorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y ahora me duele mucho la cabeza.
Caption 31 [de]: und jetzt tut mir der Kopf sehr weh.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ...bueno, tampoco le va a gustar mucho.
Caption 27 [de]: ...na ja, es wird ihm auch nicht sonderlich gefallen.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Einen Tag vor dem Wettbewerb besucht "Región mundo" die Tänzer und ihre Familien, um zu sehen, wie sie sich vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: A mí me apasiona mucho...
Caption 9 [de]: Mich begeistert sehr...
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi obra tiene que ver mucho...
Caption 3 [de]: Meine Arbeit hat viel zu tun...
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ist es möglich, Designer-Kleidung aus zweiter Hand zu finden? Ja, in diesem Laden in Marbella findest du sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: ¿Y vienen clientes también que no tienen mucho poder adquisitivo
Caption 79 [de]: Und kommen auch Kunden, die nicht so viele finanzielle Möglichkeiten haben,
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: aunque me costó mucho arreglarlo.
Caption 3 [de]: obwohl es mir sehr schwerfiel, es zu reparieren.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne "Das Mammut von Padul" kennen! Dieser Kurzfilm hat beim andalusischen Kurzfilmwettbewerb besonderen Anklang gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: hacía mucho frío en aquel lugar
Caption 20 [de]: es war sehr kalt an diesem Ort
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y debo reconocer que mi autoestima ha repuntado mucho desde que vengo acá.
Caption 24 [de]: und ich muss zugeben, dass mein Selbstwertgefühl sehr angestiegen ist, seit ich hierher komme.
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario wagen sich auf den Grund des Meeres, um an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y le gusta mucho pasear.
Caption 6 [de]: Und es gefällt ihm sehr herumzuziehen.
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Lo que pasa es que ahora mismo la biblioteca está evolucionando mucho
Caption 15 [de]: Die Sache ist, dass die Bibliothek sich aktuell sehr weiterentwickelt
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Me da mucho miedo.
Caption 15 [de]: Davor habe ich viel Angst.
12...7071727374...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.