Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 76 von 97 
─ Videos: 1126-1140 von 1442 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Valoré mucho pues aprendí muchas cosas.
Caption 18 [de]: Ich schätze vieles, weil ich viele Sachen lernte.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Obwohl die Welt der verlorenen Spielzeuge zunächst magisch erscheint, finden Guillermina und Candelario schnell heraus, dass sie auch einige Risiken birgt und planen ihre Flucht vor der Schlingpflanze. Finden sie vielleicht eine andere Lösung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Sí, era mi favorito hace mucho.
Caption 48 [de]: Ja, das war mein Liebstes vor langer Zeit.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Te dije que me gustás mucho?
Caption 14 [de]: Habe ich dir gesagt, dass du mir sehr gefällst?
video thumbnail
3:34

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Als Candelario sein Fahrrad verliert entdecken Guillermina und er einen geheimen Weg, der sie nicht nur zu seinem Fahrrad führt, sondern auch in eine magische Welt von verlorenen Spielzeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Ha crecido mucho.
Caption 34 [de]: Sie ist viel gewachsen.
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser "hinter-den-Kulisseen-Einblick" in das kolumbianische Mono Núñez Musikfestival geht weiter mit dem Interview einer Band, die afro-kolumbianische Musik macht, aber sich entschlossen hat, nicht beim Wettbewerb des Festivals mitzumachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y otros que les gusta mucho la nueva... la nueva propuesta
Caption 44 [de]: und andere, die den neuen... den neuen Vorschlag sehr mögen,
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Sólo aquí atando los árboles porque como hay mucho viento...
Caption 51 [de]: [Ich bin] Nur hier die Bäume am Anbinden, weil, da es sehr windig ist...
video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul erzählt uns ein bisschen über ihr Viertel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Me gusta mucho mi barrio.
Caption 24 [de]: Ich mag mein Viertel sehr.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: lo que nos pasa es que se tuesta mucho por fuera
Caption 19 [de]: was uns passiert, ist, dass er außen sehr braun wird,
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, welche Berufe die Lehrer von El Aula Azul auf Spanisch beschreiben? Teil 2.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: has comido mucho y te duele el estómago,
Caption 34 [de]: du viel gegessen hast und der Magen dir weh tut,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y mucho menos que lo pienses.
Caption 54 [de]: und noch weniger, dass du sie denkst.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: pero echándole a la tensión mucho, mucho humor.
Caption 38 [de]: aber dabei der Spannung viel, viel Humor hinzugeben.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Joaquín, llevas mucho tiempo aquí?
Caption 35 [de]: Joaquín, bist du schon lange hier?
video thumbnail
3:58

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Me gusta mucho viajar.
Caption 20 [de]: Mir gefällt es sehr zu reisen.
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: se tiene que cocer mucho la crema y entonces, el brócoli,
Caption 44 [de]: muss man die Creme sehr viel kochen und dann, der Brokkoli,
video thumbnail
2:09

El Aula Azul - Estaciones y Meses

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia und Ester von El Aula Azul üben mit uns die spanischen Namen der Monate und Jahreszeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: En abril, llueve mucho.
Caption 17 [de]: Im April regnet es viel.
12...7475767778...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.