Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 80 von 97 
─ Videos: 1186-1200 von 1442 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Morena am ersten Tag ihres neuen Jobs in der Villa der Familie Sirenio ankommt ist sie sehr aufgeregt. Was sie jedoch noch nicht weiß ist, dass sie dort eine unerwartete Überraschung erleben wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mucho gusto. -Mucho gusto.
Caption 3 [de]: Sehr erfreut. -Sehr erfreut.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa sucht beim Pater nach einer Hilfe für die Pflege ihrer Schwiegermutter Angélica. Währenddessen steigen die Anspannungen im Herrenhaus, denn Damián und Marta müssen sich den Folgen ihrer Affäre stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Mire, Socorro, nos conocemos mucho y...
Caption 43 [de]: Schau, Socorro, wir kennen uns sehr gut und...
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Einige Kolumbianer erzählen uns auf dem Mono Núñez Festival in Cali von ihren Zielen, was sie von dem Festival erwarten. Unter anderem geht es ihnen darum, traditionelle kolumbianische Rhythmen in einer Zeit zu bewahren, in der die Beliebtheit ihres Landes allgemein abnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Y es que me ha llamado mucho la... la atención comparar,
Caption 33 [de]: Und es ist so, dass ich sehr aufmerksam darauf wurde... zu vergleichen,
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Milagros als auch Marta befinden sich in kompromittierenden Situationen: Milagros als Chorleiterin während der Messe, und Marta im Herrenhaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Tenemos mucho de qué hablar, vos y yo.
Caption 12 [de]: Wir haben viel zu bereden, du und ich.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Vivió mucho tiempo ahí, tiene experiencia de trabajo.
Caption 18 [de]: Sie lebte lange Zeit dort, sie hat Arbeitserfahrung.
video thumbnail
2:22

El Aula Azul - Estados de ánimo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Das macht Laune! Die beiden Lehrerinnen Silvia und Ester von El Aula Azul erklären uns die verschiedenen Gemütszustände.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Buf... yo tengo mucho calor.
Caption 25 [de]: Uff... mir ist sehr heiß.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Soy Paco, encantado. De 75 Minutos. -Mucho gusto.
Caption 2 [de]: Ich bin Paco, sehr erfreut. Von "75 Minutos" [75 Minuten]. -Sehr erfreut.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der spanische Beachvolleyballspieler Pablo Herrera erzählt uns aus seinem Blickwinkel über seine Sportart, seine olympische Erfahrung im Jahr 2012 in London und die Vorzüge seines Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y bueno, para la gente pequeña, se divierte mucho en la arena también, es...
Caption 31 [de]: und gut, für die kleinen Leute, sie vergnügen sich auch eine Menge im Sand, es ist...
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Katalonien

Ursprünglich aus Barcelona, lebt Lydia jetzt in London, wo sie sich der audiovisuellen Produktion widmet. Sie hat das "Women Mujeres Spanish Film Festival" ins Leben gerufen, in welchem die Frauen des aktuellen spanischen Kinos vorstellt werden. Lydia erzählt uns über ihre eigene Karriere und über die Unterschiede zwischen London und ihrer Heimatstadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: me gustaba mucho esta ciudad.
Caption 9 [de]: gefiel mir diese Stadt sehr.
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena geht zu einem Vorstellungsgespräch. Yago wartet geduldig darauf, seine Familie in ihren Büroräumen kennenzulernen, was der Sekretärin etwas unangenehm ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Mucho gusto.
Caption 25 [de]: Angenehm.
video thumbnail
2:23

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Adrián Gavira, der olympische Beachvolleyballer aus Spanien, erzählt uns von seiner Begeisterung für den Sport, seinen kürzlich gemachten Erfahrungen bei der Olympiade 2012 in London und seinen Hoffnungen für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Después la inauguración, entrar en el estadio me impactó mucho.
Caption 18 [de]: Danach die Eröffnung, in das Stadion einzutreten hat mich stark beeindruckt.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: mucho más que una obra historiográfica.
Caption 57 [de]: viel mehr glauben, als einem historiographischen Werk.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Auswahl der Teilnehmer geht weiter und der Lehrer erklärt, welche Hoffnungen er für seine Schüler hat und welchen Zweck der Sinnestest hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Me gustó mucho
Caption 44 [de]: Das gefiel mir sehr,
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Te amo mucho.
Caption 53 [de]: Ich liebe dich sehr.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Olivensaison hat begonnen und viele Leute müssen sich von ihren Familien verabschieden, um für einige Monate auf dem Feld zu arbeiten. Dass diese Leute trotzdem ihren Humor behalten und wer diese Leute eigentlich sind, erfahren wir in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Te apetece mucho, o no?
Caption 8 [de]: Hast du viel Lust oder nicht?
12...7879808182...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.