Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 82 von 97 
─ Videos: 1216-1230 von 1442 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im ersten Teil dieser Serie über andalusische Landwirte erfahren wir, wie diese hart arbeitenden Menschen landestypische Erzeugnisse wie Olivenöl, Kastanien und Avocados „Vom Feld auf den Tisch" bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.
Caption 29 [de]: Um fünfzig Euro zu verdienen, musst du die Hände viel bewegen.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.
Caption 7 [de]: Ich bin dir sehr dankbar, Schwager.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Fulanito [Max Mustermann] trifft auf eine Gruppe von Pfadfindern, die ihm das Recyceln beibringen, damit er auf seiner Reise auch Wörter "recyceln" kann, um den Planeten Wort zu retten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [de]: Es hat mir sehr gefallen, all diese Worte mit euch zurück zu erlangen.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.
Caption 51 [de]: Die Mutter Oberin und ich haben viel zu besprechen. Gehen wir.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [de]: Jetzt atmet man viel besser.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nach Ramóns Tod führen Yago und Gardel ein Gespräch. Was Yago zu ihm sagt und die jüngsten Ereignisse betrüben den alten Mann. Unterdessen bringt Morena ihre Wut auf Yago zum Ausdruck, bevor sie geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.
Caption 22 [de]: Du und ich, wir haben viel zu besprechen, Daguirre.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Carmen aus Chile und ihre Freundinnen berichten über ihre Reise nach Italien und erzählen uns, welche weiteren Reiseziele sie innerhalb Europas haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.
Caption 36 [de]: Damit sie viel lernen... -Lernt viel Spanisch.
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Teil vier der siebenteiligen Serie über den Tayrona-Nationalpark: Erfahre hier etwas über die Bedeutung seiner Korallenriffe und wie sie erforscht werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,
Caption 37 [de]: sie brauchte... sie hat viel Zeit zum Wachsen gebraucht,
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die beiden Außerirdischen Fulanito and De Tal bitten José Daniel, den sie auf dem Planeten Erde antreffen, um Hilfe. Wird seine Geschichte über Charca Larga ("langer Tümpel") ihnen genügend Wörter liefern, um ihren Planeten zu retten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.
Caption 23 [de]: Danke! Aber ich habe nicht viel Zeit.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili wird wütend als Ivo ihr das selbe Gedicht vorträgt, das er Carlitos vorgetragen hat. Währenddessen klärt Angelica die Lage zwischen Aldo und der Hausangestellten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.
Caption 44 [de]: Denken sie an Ivo, der wie Sie wissen, mich sehr lieb hat. -Ha, ha, ha, ha.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zwei kolumbianische Kinder erzählen uns von ihrer Liebe zum Wassersport: ein Junge, der im Schwimmbad von hohen Meterbrettern Wasserspringen betreibt und ein Mädchen, dass das Tauchen im grenzenlosen Meer liebt und Korallenschützerin ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: En cambio en el mar tengo mucho espacio libre.
Caption 32 [de]: Im Meer hingegen habe ich viel freien Raum.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und ihre Freundin machen sich an die Arbeit. Unterdessen erzählt Ivo seinen Freund Bobby von seiner Begegnung mit Milagros.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Y está muy bien, ella es mucho más linda que vos.
Caption 45 [de]: Und das ist sehr gut, sie ist viel schöner als du.
video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Ein altüberliefertes Getränk aus Coro, Venezuela, ist der “Cocuy”, ein Likör der aus der Agave hergestellt wird. Yabla stellt euch seine verschiedenen Geschmacksrichtungen vor. Man sagt ihm sogar aphrodisierende Wirkungen nach!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: en la época de, bueno, de la colonia, mucho antes
Caption 9 [de]: in der Epoche der, gut, der Kolonie [Kolonialzeit], viel früher
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Musiker Willy erzählt uns mehr über seine Stilrichtung, die Musik-Genres, die er mischt und den kreativen Prozess des Musikmachens und Komponierens. Musik ist für ihn immer gegenwärtig, selbst im Schlaf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: durante mucho tiempo.
Caption 52 [de]: für [eine] lange Zeit.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [de]: Sehr gerne...
12...8081828384...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.