Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 87 von 96 
─ Videos: 1291-1305 von 1440 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: Mira, la verdad, nos sorprendió mucho, ¿no?
Caption 95 [de]: Schau', ehrlich gesagt, hat es uns sehr überrascht, nicht?
video thumbnail
2:49

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

San Sebastian oder Barcelona? Welche Stadt ist besser? Hört zu, wie Ester, eine Lehrerin der renommierten Sprachschule El Aula Azul, die beiden spanischen Städte miteinander vergleicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Barcelona es una ciudad mucho más grande que San Sebastián
Caption 7 [de]: Barcelona ist eine sehr viel größere Stadt als San Sebastián
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Die peruanische Gruppe Novalima nahm sich während ihrer Europa-Tournee eine kurze Auszeit für unser Interview. Erfahre hier, wie die Mitglieder auf der ganzen Welt verstreut waren und schließlich zusammenfanden und, was sie alles auf sich nahmen, um ihren reichhaltigen und vielseitigen Musikstil zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 169 [es]: y experiencias fuera aportan mucho, ¿no?
Caption 169 [de]: und auswärtige Erfahrungen tragen viel bei, nicht?
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tango-Show für die Touristen findet statt…. Aber die Stadtmädchen wollen die wirkliche Musik der Region hören, deswegen ziehen sie weiter. In der Zwischenzeit erfahren wir mehr über den Herzschmerz, die Krankheiten, Trauer und ein Doppelleben innerhalb einer reichen Familie. Ist ihr vermisster Neffe wirklich gestorben? Aus irgendeinem Grund glauben wir das nicht. Oh eine Intrige! Und vergiss nicht: Im nahegelegenen Dschungel streift immer noch ein Puma umher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: No, ella vive en Lima, pero para mí murió hace mucho tiempo.
Caption 34 [de]: Nein, sie lebt in Lima, aber für mich ist sie vor langer Zeit gestorben.
video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Schließt euch wieder Eduardo und Luicana auf ihrer Bootsreise an, während sie euch von der zona paqueta (piekfeinen Gegend) erzählen und den Río de la Plata entlang treiben. Aus dieser piekfeinen Gegend stammen einige der Kinder, die sie unterrichten. Ist das die Schokoladenseite des Lebens, also die richtige Seite des Ufers?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: personas de mucho dinero.
Caption 7 [de]: Menschen mit viel Geld.
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In diesem Video unterhalten wir uns wieder mit den VW-Fans in Venezuela. Es scheint, dass auf irgendeine Art und Weise Lateinamerikaner vom deutschen Ingenieurwesen fasziniert sind. Die Fans können nur von der Schönheit, Einzigartigkeit und Verlässlichkeit des VWs schwärmen – pures Benzin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: de hace mucho tiempo, pero...
Caption 33 [de]: sehr lange Zeit, aber...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Auf der Suche nach Frieden und Ruhe geht Yago zum Grab seiner Mutter. Ramón geht in die Bar. Aber wir werden im Unklaren gelassen: Streift der Puma immer noch umher? Es ist nicht vollkommen still im Urwald…
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿No estás tomando mucho vos, Ramón?
Caption 18 [de]: Trinkst du nicht gerade zu viel, Ramón?
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Halt Dieb! Ein Fremder mit einem ausländischen Akzent und reichlichem Gerede über Reichtum kam her und nahm all das einheimische Gold mit und hinterließ Armut als Folge. Die talentierte Gruppe ChocQuibTown aus Kolumbien schaffte es, auf eine bestimmte Weise über schwerwiegenden geopolitischen Raubbau zu singen, so dass man gerne zuhört (und auch gerne darauf tanzt).
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Prometió a cambio de oro dejarme mucho dinero
Caption 4 [de]: Er versprach im Gegenzug, mir viel Geld da zu lassen
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Marta beschuldigt ihre Mutter Socorro, eine Schandtat begangen zu haben. Aber hat sie diese Schandtat mit Ramon oder jemand anderem begangen? Oder hat sie überhaupt irgendetwas getan? Nach all den Nachrichten muss Lina erst einmal Dampf ablassen. Aber ist dieses Problem gravierender als Madame Luisas Alkoholproblem? Währenddessen scheinen religiöse Pflichten die Leidenschaft zu entfachen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Suerte. -De nada. -Gracias. -Mucho novio. Chau.
Caption 26 [de]: Viel Glück. -Gern geschehen. -Danke. -Holt euch viele Freunde. Tschüss.
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Während der Busfahrt erzählen uns Juan und seine Freunde, was es bedeutet, weit entfernt von der Familie zu wohnen. Sie werden nicht nur mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert, sondern auch mit kulturellen Unterschieden, die Missverständnisse hervorrufen können. Den Nordamerikanern gelingt es nicht vollständig, den Ausdruck „Mi casa es tu casa“ (Mein Haus ist dein Haus)zu verstehen. Schau doch einmal, was damit gemeint ist, wenn dich in Mexiko jemand zu einer Party in deinem Haus einlädt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [de]: Es war mir ein Vergnügen, meinen Namensvetter kennenzulernen... John.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein verwundeter Puma ist ein wütender Puma- mit diesem Gedanken schmieden Yago und Ramón einen Plan. Morena erzählt von ihrem Puma-Angriff. Wird Laura genauso beeindruckt sein von Tarzans Tapferkeit wie sie? Yago denkt über seine verstorbene Mutter nach, während Lucio am Grab seiner Schwester ist… aber wird das Trauern Lucios Krankheit verschlimmern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: De esa manera se va a hacer mucho más largo...
Caption 23 [de]: Auf diese Art wird sie nur noch länger...
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was magst du mehr, Geld oder Macht? Es scheint, als ob jeder dieser Serie entweder nach dem einen oder dem anderen strebt und bereit ist, fast alles dafür zu tun. Die Hausdame hat Kopfschmerzen… oder ist es etwas Schlimmeres? Halluziniert sie, trinkt sie—oder wurde ihr eine Falle gestellt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Por ejemplo... nos gusta mucho la guita.
Caption 12 [de]: Zum Beispiel... wir mögen Geld sehr.
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Wiederentdeckung” könnte Enrique Bunburys Zweitname sein. Er ist ein erfolgreicher Komponist und findet sein Inspirationsmaterial immer in allen möglichen Büchern, Filmen, Liedern und Launen. Und er strebt nach kreativer Zusammenarbeit mit anderen Künstlern. Im zweiten Teil des YABLA-Exklusivinterviews öffnet sich uns Bunbury und erzählt von dem kreativen Prozess hinter der Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Con... con las colaboraciones, pero, de verdad es que a mí me gusta mucho, eh...
Caption 9 [de]: Mit... mit der Zusammenarbeit, aber ehrlich gesagt gefällt es mir sehr, äh...
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir hatten das Glück, den spanischen Superstar Enrique Bunbury zu seiner Musik und seiner Kunst zu befragen. Der ehemalige Frontsänger von Héroes del Silencio genießt bereits seit 1996 eine sehr erfolgreiche Solokarriere. Zurzeit wirbt er für sein neustes Album Las consecuencias, das sich nicht mehr von seinen vorherigen Alben unterscheiden könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: eh... más vitalista, mucho más positivo, y más...
Caption 16 [de]: äh... noch vitaler, viel positiver, und mehr...
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Antonio Vargas ist ein talentierter Maler und Bildhauer. In diesem Video zeigt er uns seine Werke und erklärt dazu, was sie bedeuten und wie sie angefertigt werden. Als Selbstporträt ein Fisch? Seinen Vater aus Ton? Es ist von allem etwas dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: es que te marca mucho los detalles,
Caption 40 [de]: ist, dass er die Details stark abzeichnet,
12...8586878889...9596
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.