Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 97 
─ Videos: 361-375 von 1442 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Begleiten wir Montserrat auf einer fröhlichen Benefizveranstaltung im Tierheim Donkey Dreamland, wo sie uns von dieser spanischen Version einer traditionell deutschen Feier erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que tenemos mucho estiércol.
Caption 20 [de]: denn wir haben viel Mist.
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du Schwierigkeiten, nachts einzuschlafen? In diesem Video zeigt uns Soledad eine einfache Technik, mit der man ohne Schlaftabletten Schlaflosigkeit beheben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: En fin, eso afecta mucho al sueño.
Caption 14 [de]: Kurz gesagt, das wirkt sich sehr auf den Schlaf aus.
video thumbnail
5:01

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Im Allgemeinen bedeutet Erleichterung, das Gefühl zu haben, dass etwas Unangenehmes vorbei ist. Bei dieser Gelegenheit wird Silvia dieses Gefühl, das wir alle schon erlebt haben, näher erläutern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: llevas mucho peso".
Caption 42 [de]: du trägst viel Gewicht.“
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die spanischen Sprichwörter „Aunque la mona se vista de seda, mona se queda“ [Auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet, bleibt sie Äffin] oder „La cabra tira al monte“ [Die Ziege zieht es in die Berge]? Soledad sagt uns, was diese beiden bekannten Sprichwörter bedeuten, und in welchen Situationen wir sie verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: que se esfuerzan mucho, mucho
Caption 22 [de]: die sich große, große Mühe dabei geben,
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns mit Cristina einen Wald besuchen, wo sie uns grundlegendes, naturbezogenes Vokabular beibringen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: y un lago, más bien, es mucho más grande
Caption 50 [de]: und ein See ist vielmehr viel größer
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil über die Galapagos-Inseln teilt Priscilla zehn interessante Fakten über diesen wunderbaren Ort mit. Bestimmt bekommst du Lust, diesen paradiesischen Archipel zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Entonces, aún las islas tienen mucho que mostrar
Caption 33 [de]: Die Inseln haben also noch einiges zu bieten
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir kehren nach Donkey Dreamland zurück! Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Amaya ein Event, das sie veranstaltet hat, um Gelder zur Unterstützung der Zufluchtsstätte zu sammeln. Viele Freiwillige haben daran teilgenommen und viele Besucher waren da, sogar das Fernsehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: no se nota mucho,
Caption 93 [de]: es fällt nicht sehr auf,
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: y allí tenemos mucho argot.
Caption 50 [de]: und dort haben wir viel Jargon.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: estuvo mucho tiempo al sol
Caption 8 [de]: war lange in der Sonne
video thumbnail
5:09

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Weißt du, wie man auf Spanisch mit „ja“ antwortet, ohne „ja“ sagen zu müssen? Anhand einiger Beispiele werden wir mit Carlos zwanzig Möglichkeiten lernen, eine Frage mit einer anderen bejahenden Antwort als „ja“ zu beantworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: o "¡Con mucho gusto! Ya se la traigo".
Caption 43 [de]: oder „Sehr gerne! Die bringe ich Ihnen sofort“.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was Sprüche sind. Wird Frederick ihm eine klare Antwort geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Siento mucho haberte preguntado por ello".
Caption 37 [de]: Es tut mir sehr leid, dass ich dich danach gefragt habe.“
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvias Urlaub auf der Insel Fuerteventura verlief nicht ganz wie erwartet und brachte sie tatsächlich in die Notaufnahme! Hören wir uns an, wie es dazu kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Llegué al coche y pasé la noche con mucho dolor.
Caption 33 [de]: Ich kam am Auto an und verbrachte die Nacht mit großen Schmerzen.
video thumbnail
2:44

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer gibt uns einige Tipps zur Verwendung von „Scribe“, dem patentierten Diktat-Feature von Yabla, das Sprachlernenden dabei helfen kann, ihre Hör-, Schreib-, Rechtschreib-, Aussprache-, Sprech- und Verständnisfähigkeiten zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: y aún mucho más lento.
Caption 20 [de]: und noch viel langsamer.
video thumbnail
4:35

Ariana - Crossfit - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos wird uns Ariana einige Details über ihre persönlichen Erfahrungen mit dem CrossFit als Trainingsmethode erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Yo la uso mucho
Caption 44 [de]: Ich benutze es viel,
video thumbnail
4:24

Música andina - La vitela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Spielst du Gitarre? In diesem Video erklärt dir Michael Guaján, was das Plektrum ist und wie es richtig verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: podemos utilizar una vitela de mucho mayor grosor.
Caption 20 [de]: können wir ein viel dickeres Plektrum verwenden.
12...2324252627...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.