Alle

Übungen Prüfungen

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana zeigt uns in diesem Video, welche Hygiene- und Pflegeartikel sie bei ihrer täglichen Routine verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [es]: Como pueden ver, no es que me maquille mucho,
Caption 75 [de]: Wie ihr sehen könnt, ist es nicht so, dass ich mich viel schminke,

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Nachdem uns Ana Carolina die Präfixe gelehrt hat, klärt sie uns über die Suffixe auf, die ans Ende von Wörtern gesetzt werden, um deren Bedeutung zu ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: la persona que tiene mucho cariño, que demuestra su cariño,
Caption 20 [de]: die Person, die viel Zuneigung besitzt, die ihre Zuneigung zeigt,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Eso lo aprendí hace mucho tiempo. Mm-hm.
Caption 21 [de]: Das habe ich vor langer Zeit gelernt. Mm-hm.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: y lo disfrutarás mucho al estar en contacto directo con el mar.
Caption 52 [de]: und du wirst es sehr genießen, in direktem Kontakt mit dem Meer zu sein.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [de]: So ist es viel besser. -Puh!

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam findet, dass Lola sich heute ganz komisch verhält, aber Pablo und Ana empfinden das noch nicht so. Was ist wohl mit Lola los?

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [de]: Mir gefällt Anna sehr.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [de]: Ich liebe dich sehr.

Übungen Prüfungen

Dayana - Colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana beginnt diese Lektion mit einer Erklärung des Farbkonzepts und fährt dann mit einer Erklärung der Primärfarben fort und wie sie gemischt werden, um Sekundärfarben zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Espero que les ayude mucho,
Caption 4 [de]: Ich hoffe, dass es euch sehr hilft,

Übungen Prüfungen

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Me gustaría mucho contarles un antiguo
Caption 2 [de]: Ich möchte euch sehr gerne eine alte

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos hat eine dritte Ressource, die er uns empfiehlt, um Zweifel auf Spanisch zu lösen. Sehen wir uns an, um welche es sich handelt, und wie sie funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: No hace mucho tiempo atrás
Caption 43 [de]: Vor nicht allzu langer Zeit

Übungen Prüfungen

Mindo - Micha Cosmética

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Kosmetikerin Alejandra Zavala erklärt uns den Herstellungsprozess einer Bio-Seife, die ihr Unternehmen Micha Cosméticos [Micha Kosmetika] anbietet, und erklärt uns die Vorteile für die Haut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: como mucho más joven y mucho más rejuvenecida.
Caption 70 [de]: viel jünger und viel verjüngter auszusehen.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam muss für Pablo den Patienten spielen... Werden sie beide die medizinische Untersuchung unbeschadet überstehen? Andererseits kommt Cristina, Lolas Schwester, an, die Lola erzählt, warum sie Argentinien verlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [de]: Das wird Ihnen jetzt nicht... sehr wehtun.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Habt ihr schon einmal darüber nachgedacht, wie man die ökologischen Auswirkungen der Geburt eines Kindes reduzieren kann? Sehen wir uns einige Ratschläge von Ana Carolina zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: ahorramos mucho para nuestro planeta.
Caption 30 [de]: sparen wir viel für unseren Planeten.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Irwin Bruno, ein in Berlin lebender peruanischer Künstler, erzählt uns etwas über sein Leben und seine Maltechnik mit Aquarellfarben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Hay mucho... mucha diversidad cultural, mucho arte,
Caption 10 [de]: Es gibt viel... eine große kulturelle Vielfalt, viel Kunst,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil lernen wir mit Silvia viele interessante Ausdrücke, die mit dem Verb „tomar“ im Spanischen verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Espero que podáis aprender mucho
Caption 50 [de]: Ich hoffe, ihr könnt viel lernen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.