Alle

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Welche weiteren positiven und negativen Bedingungssätze können mit dem Verb im Futur gebildet werden? Mal sehen, welche kreativen Beispiele sich die BCNLIP-Schüler einfallen lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: con mucho humo y miras a la ventana...
Caption 19 [de]: mit viel Dampf, und schaust zum Fenster...

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was sind Yin-Yoga und Yang-Yoga? Ana Teresa erklärt uns, worum es bei diesen Praktiken geht, und welche davon, je nach Persönlichkeit und Gewohnheiten, besser für dich geeignet ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: queremos trabajar mucho más profundo:
Caption 25 [de]: wollen wir viel tiefer arbeiten:

Übungen Prüfungen

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mit Montserrat einen weiteren Wein der La Bodega de Doña Felisa probieren: den Rotwein Doble Doce! Wir erfahren ebenfalls etwas über das Gebiet, aus dem er stammt, wodurch er sich auszeichnet und warum er ein besonderer Wein ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: que yo sé que le gustan mucho.
Caption 67 [de]: denn ich weiß, dass er sie sehr mag.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Als er aus Verzweiflung über ein transparentes Kommunikationssystem mit seiner Familie in Kontakt tritt, gelingt es Agenten des Suchblocks, Pablo Escobar ausfindig zu machen und zu töten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Sentí mucho... Sentí miedo, sentí vergüenza,
Caption 16 [de]: Ich empfand viel... Ich empfand Angst, ich empfand Scham,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem letzten Teil seiner Lektion über die fünf Sinne stellt Carlos einige Redewendungen in Bezug auf den Hör- und Tastsinn vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: hay que tener mucho tacto.
Caption 68 [de]: muss man sehr taktvoll sein.

Übungen Prüfungen

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Montserrat, Sommelier und Kunstexpertin, präsentiert uns einen köstlichen Wein aus dem Gebirge von Ronda in der Provinz Málaga: einen Chardonnay namens Cloe. Lasst ihn uns mit ihr probieren und seine Eigenschaften kennenlernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Chardonnay crece mucho en España,
Caption 21 [de]: Chardonnay wächst viel in Spanien,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [de]: wurde mir zum ersten Mal seit langer Zeit klar,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen weiterhin mit Carlos einige Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. Was können wir mit dem Geruchssinn und Geschmackssinn ausdrücken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: „Mucho gusto“ [Sehr angenehm].
Caption 48 [es]: "Mucho gusto".

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Que me río mucho cuando estoy nervio'...
Caption 68 [de]: Ich lache viel, wenn ich nervö'...

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Cata ein paar Stunden mit Toño aus ist, nimmt Kevin sich Zeit, zum Nachdenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Esa noche hice algo que había necesitado desde hacía mucho tiempo.
Caption 27 [de]: In dieser Nacht tat ich etwas, das ich seit langer Zeit gebraucht hatte.

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Yoga, eine Disziplin, die in den letzten Jahren im Westen sehr in Mode gekommen ist, ist in Wirklichkeit eine über dreitausend Jahre alte Lebensphilosophie. Ana Teresa, Yoga-Lehrerin in Spanien, erzählt uns von dieser Disziplin und den sieben Teilen, in die sie nach dem alten Buch der Yoga Sutras von Patanjali unterteilt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: Se trabaja mucho sobre la columna vertebral,
Caption 64 [de]: Es wird viel mit der Wirbelsäule gearbeitet,

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was Gestik und Mimik über uns verraten, wenn wir mit anderen Menschen sprechen? Luis Guitarra singt für uns ein Lied, das genau davon handelt, nämlich von der nonverbalen Kommunikation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: dice de nosotros mucho más de lo que a veces nos gustaría:
Caption 24 [de]: sagt nämlich viel mehr über uns aus, als uns manchmal lieb ist:

Übungen Prüfungen

Luana explica - Artículos de higiene personal - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Im diesem zweiten Teil verrät uns Luana die Namen einiger zusätzlicher Hygieneartikel und ihre Verwendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: y estas son de plástico y son mucho más pequeñas.
Caption 47 [de]: und diese sind aus Plastik und viel kleiner.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ein weiteres traditionelles Rezept aus der Kawsaymi-Familie: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Sambokernsoße. Schritt für Schritt erklärt uns Claudia, wie man dieses nahrhafte und gesunde Essen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Es muy nutritivo, tiene mucho hierro, ¿no?
Caption 12 [de]: Er ist sehr nahrhaft, hat viel Eisen, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Un día de surf

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute befindet sich Ester von El Aula Azul an dem berühmten Strand La Zurriola in San Sebastián, bekannt als Surfstrand. Sie nutzt die Gelegenheit, Ekain zu interviewen, der seit fünfundzwanzig Jahren surft und uns erzählt, warum ihm der Strand so sehr gefällt, und uns auch andere zauberhafte Strände zum Surfen empfiehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: atraer... -Pero a los surfistas no les gusta mucho
Caption 44 [de]: anzulocken... -Aber den Surfern gefällt es nicht sehr,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.