Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 58 von 97 
─ Videos: 856-870 von 1442 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Es que se emocionó mucho porque ya va p'al concierto.
Caption 82 [de]: Die Sache ist, dass sie sehr aufgeregt geworden ist, weil sie jetzt zum Konzert geht.
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und geht zum Arzt. Was wird die Ärztin ihr für den Husten und die Schmerzen verschreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Fue con mucho gusto, Cleer.
Caption 45 [de]: Es war mit viel Vergnügen, Cleer.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y otra tiene un sabor mucho más fuerte.
Caption 12 [de]: und die andere hat einen sehr viel stärkeren Geschmack.
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Cuídense mucho. Adiós. -Adiós.
Caption 85 [de]: Passt gut auf euch auf. Tschüss. -Tschüss.
video thumbnail
2:47

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und beschließt, einen Arzttermin zu vereinbaren. Dafür muss sie mit der Empfangsdame telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Así que puede ser que le toque esperar mucho,
Caption 15 [de]: Somit kann es sein, dass Sie lange warten müssen,
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der Arzt setzt die Untersuchung von Diego fort und gibt ihm Ratschläge, wie er emotional mit den Schmerzen umgehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: sin tener que poner un yeso o algo que le limite mucho más.
Caption 46 [de]: ohne einen Gips oder etwas, was ihn viel mehr einschränkt, anzulegen.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: aunque cueste mucho dinero con todo los otros gastos?
Caption 21 [de]: selbst wenn es eine Menge Geld mit all den anderen Ausgaben kostet?
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y créeme que tú vas a estar con nosotros mucho tiempo.
Caption 11 [de]: und glaube mir, dass du sehr lange bei uns sein wirst.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: El mariachi entra con mucho cariño en la sangre, en la pasión.
Caption 38 [de]: Der Mariachi geht mit viel Liebe ins Blut, in die Leidenschaft.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: También tienen mucho sentido de compañerismo.
Caption 39 [de]: Sie haben auch viel Kameradschaftssinn.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was soll die Band jetzt ohne Camilo machen? Werden sie ohne ihn in der Lage sein, am Wettbewerb teilzunehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: No, no hace mucho.
Caption 38 [de]: Nein, nicht lange her.
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela zeigt uns, wie wir mit Zutaten, die sich in jedem Haushalt befinden, große Wirkung erzielen können. So kann man sich zum Beispiel ganz einfach selbst zu Hause sein eigenes Duftöl erstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Gracias, Gabriela, y me identifiqué mucho cuando hablaste de los adolescentes;
Caption 16 [de]: Danke, Gabriela, und ich habe mich sehr damit identifiziert, als du über die Jugendlichen gesprochen hast;
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Hace mucho?
Caption 40 [de]: Vor langer Zeit?
video thumbnail
4:50

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Leonardo Suarez ist Chirurg mit dem Schwerpunkt auf Allgemeinmedizin, Entbindung und Gynäkologie. In diesem Video klärt er uns über die häufigsten Krankheiten in Otavalo, Ecuador, auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: mucho más graves que una... que un simple problema alérgico respiratorio.
Caption 63 [de]: die viel schlimmer sind als ein... als ein einfaches allergisches Atemwegserkrankungsproblem.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina spricht über einen sehr häufigen Fehler, den viele Leute machen, wenn Sie Spanisch lernen. Es handelt sich um die korrekte Verwendung der Verben "ser" und "estar". Außerdem erklärt sie uns den Unterschied der Präpositionen "a" und "de" bei Bewegungsverben und wann man diese richtig einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [de]: und das verwirrt die Leute sehr.
12...5657585960...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.