Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 61 von 97 
─ Videos: 901-915 von 1442 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 11 Minuten

Captions

video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: sentí mucho dolor
Caption 35 [de]: ich großen Schmerz empfunden habe
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".
Caption 79 [de]: „Das Seinige hat ihn viel gekostet."
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto besteht darauf, mit der Mutter von Morena zu sprechen und sucht sie im Hotel auf. Währenddessen nutzt Melina Yagos Zustand aus, um ihm näher zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [de]: Ich bin nach Hause gekommen, um eine Tablette zu suchen, weil ich starke Kopfschmerzen hatte,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Y además, me va a dar mucho placer presentarte en sociedad.
Caption 60 [de]: Und außerdem wird es für mich ein großes Vergnügen sein, dich in die Gesellschaft einzuführen.
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Laura und Morena über Morenas Situationen mit Yago und Tomas sprechen, beginnt Gardel, sich über die Abwesenheit von Yago ernsthaft Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,
Caption 9 [de]: Ich weiß nicht. Sie sagt, dass sie ihn sehr mag,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica bittet Bernardo, beim nächsten Mal erst ganz sicher zu sein, bevor er irgendwelche Sachen weitererzählt. Milagros geht plötzlich ein Licht auf und sie versteht, warum Ivo vor kurzem so reagiert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Bueno, lo lamento mucho pero era el rumor que se corría entre la servidumbre.
Caption 11 [de]: Nun, es tut mir sehr leid, aber es war das Gerücht, dass in der Dienerschaft umging.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y le gusta mucho a los cubanos;
Caption 14 [de]: Und die Kubaner mögen es sehr;
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina sich um Yagos Wunden kümmert, ertränkt Roberto Cardenas seine Sorgen in Alkohol.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.
Caption 1 [de]: Also, hiermit wirst du dich viel besser fühlen; du wirst sehen.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: A mí me gusta mucho la minita, Ivo, muchísimo
Caption 60 [de]: Ich mag das Mädchen sehr, Ivo, sehr viel,
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago wurde nicht geboren, um eingesperrt zu sein. Wer wird schließlich kommen und seine Freilassung bezahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: no defiende a alguien así si no es porque le importa mucho, ¿no?
Caption 4 [de]: nicht jemanden so verteidigt, wenn es nicht deshalb ist, weil er einem viel bedeutet, nicht wahr?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [de]: weil sie die Haare mit viel "Frizz" [Englisch] hat.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Sin embargo, la celebración varía mucho de acuerdo al país
Caption 10 [de]: Allerdings variiert die Feier sehr je nach Land
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [de]: ich am überlegen war, dass es mir wirklich sehr gefallen würde, deinen Sohn kennenlernen zu können, Damian.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena besucht Yago im Gefängnis und versucht ihn zu beruhigen. Beim Gespräch mit dem Polizeikommissar kommt sie nicht weiter... Wird sich bald eine andere Möglichkeit finden, Yago aus dem Gefängnis zu holen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Me duele mucho. -Yo sé, yo sé, yo sé.
Caption 22 [de]: Es tut sehr weh. -Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Luis bekommt in diesem Video eine Einführung in die Astrologie, der Wissenschaft, die die Position der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt nutzt, um individuelle Prognosen zu erstellen. Die Astrologie kann uns unter anderem dabei helfen zu sehen, welches der beste Zeitpunkt ist, um bestimmte Entscheidungen in verschiedenen Bereichen unseres Lebens zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.
Caption 56 [de]: aber es ist wahr, es fällt mir schwer auf diesem Planeten zu leben.
12...5960616263...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.