Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 62 von 97 
─ Videos: 916-930 von 1442 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: y esa es una pregunta que me llega mucho;
Caption 27 [de]: und das ist eine Frage, die mich oft erreicht [ich oft gestellt bekomme];
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Y después se te va a hacer mucho más difícil
Caption 25 [de]: Und danach wird es für dich viel schwieriger sein,
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Sí, señor, con mucho gusto. Que tenga un buen día.
Caption 43 [de]: Ja, mein Herr, sehr gerne. Haben Sie einen schönen Tag.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo lo amé mucho, Laura.
Caption 13 [de]: Ich habe ihn sehr geliebt, Laura.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Éstas se dan mucho en la región de los Andes.
Caption 33 [de]: Diese kommen viel in der Region der Anden vor.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Sólo un poco; no se necesita mucho.
Caption 18 [de]: Nur ein wenig; man braucht nicht viel.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie viel können wir verzeihen? Mutter und Tochter stehen beider vor dieser Frage, als Tomas und Roberto jeweils Morena und Mercedes darum bitten, ihnen zu vergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y mucho más me molesta que te hayas comunicado con mi hija.
Caption 56 [de]: und viel mehr stört es mich, dass du dich mit meiner Tochter in Verbindung gesetzt hast.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ultimate Frisbee ist eine Sportart, die viele Anhänger auf der ganzen Welt gefunden hat. Miki, ein Mitglied des Teams Corocotta, erzählt uns, wie er zu dieser Sportart kam und was ihm daran gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ehm... este deporte me llamó mucho la atención
Caption 34 [de]: ähm... hat dieser Sport bei mir großes Interesse geweckt,
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Christian singt für uns "Temblando", ein Lied der Band "Hombres G", die in den 80-er Jahren eine erfolgreiche spanische Band waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [de]: Händchen haltend und sehr vorsichtig
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Le agradezco mucho en haber pensado en Amalia
Caption 63 [de]: Ich danke Ihnen sehr, an Amalia gedacht zu haben
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: El cilantro es un ingrediente que utilizamos mucho en las recetas colombianas, ¿cierto?
Caption 17 [de]: Der Koriander ist eine Zutat, die wir oft in kolumbianischen Rezepten verwenden, richtig?
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der vorgebliche Herr Urrutia nutzt seinen spanischen Akzent, um an der Rezeption eines Luxushotels eines der besten Zimmer zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Lo siento mucho, señor.
Caption 18 [de]: Es tut mir sehr leid, mein Herr.
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Polizeiagent Jaime Suarez findet heraus, dass er von einem berüchtigten kolumbianischen Betrüger an der Nase herumgeführt wurde. Wird sein Stolz es ihm erlauben, das Richtige zu tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [de]: Dieser Mann ist wirklich von der harten Sorte, nicht wahr?
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Mauricio Córdoba ist ein lizenzierter Optometrist aus Otavalo, Ecuador. In diesem Video gibt er uns nützliche Tipps für unsere Augengesundheit und für ein angemessenes Umgehen mit der Brille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: van a afectar mucho a nuestra visión.
Caption 43 [de]: unsere Sicht sehr belasten werden.
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Yago als auch Roberto Cardenas versuchen alles zu tun, um mit Mercedes Gallardo zu sprechen. Desweiteren sieht es so aus, als seien Aldos Geheimnisse in Gefahr...
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Yo lo siento mucho, Roberto.
Caption 30 [de]: Es tut mir sehr leid, Roberto.
12...6061626364...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.