Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 64 von 97 
─ Videos: 946-960 von 1442 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schwindel, Identitätsbetrug und Verführung sind die Norm für diesen kolumbianischen Trickbetrüger. Wird es ihm gelingen, Interpol zu entkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 54 [de]: Freund, gut Acht geben mit dem Rundschreiben der Interpol, in Ordnung?. -Ja, mein Herr.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Humberto Morales aus Ecuador stellt uns die „Zampoña“ vor, ein Musikinstrument aus den Anden, das aus Schilfrohren gemacht ist und in Osteuropa als „Panflöte“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: porque requiere de mucha fuerza de los pulmones, mucho soplar
Caption 21 [de]: weil es viel Lungenkraft erfordert, viel Blasen,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Ein Radiointerview mit Jaime Garbet von „Falcón Total“, dem Magazin, das über Themen des Staates Falcón in Venezuela berichtet und nach einjährigem Bestehen weiterhin große Pläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Un añito, con mucho orgullo, pues, este... de pertenecer al equipo de... de Falcón Total.
Caption 13 [de]: Ein Jährchen, mit großem Stolz, nun, ähm... darauf, zum Team von... von Falcón Total zu gehören.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: El cielo está nublado... -Siento mucho lo de Ricardo.
Caption 16 [de]: Der Himmel ist bewölkt... -Das mit Ricardo tut mir sehr leid.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: No, tengo mucho que hacer.
Caption 27 [de]: Nein, ich habe viel zu tun.
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Eh... La voz pasiva se utiliza mucho en el lenguaje escrito,
Caption 13 [de]: Äh... Die Passivform wird viel in der schriftlichen Sprache verwendet,
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que refleja mucho la luz, refleja mucho el sol de nuestra tierra.
Caption 26 [de]: sich das Licht sehr widerspiegelt, die Sonne unserer Erde sehr widerspiegelt.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Me alegro mucho.
Caption 13 [de]: Ich freue mich sehr.
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Todas las niñas se reían mucho de mí.
Caption 28 [de]: Alle Mädchen lachten sehr über mich.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Trabaja mucho.
Caption 25 [de]: Er arbeitet viel.
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea kommt in ihrem neuen Zuhause an und Ivo und Victoria stehen kurz davor, mehr über ein Familiengeheimnis herauszufinden. Unterdessen spitzt sich die Situation in der Küche zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Pero usted la verdad es que la defiende mucho a Lina.
Caption 66 [de]: Aber Sie verteidigen Lina in Wirklichkeit sehr.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: que es un idioma que utiliza mucho el gerundio.
Caption 39 [de]: was eine Sprache ist, die das Gerundium oft verwendet.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erzählt über ihr Lieblingshobby und die vielen Vorteile, die es mit sich bringt, sowie über einige andere Dinge, die sie gerne macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y mi madre me... me apoyaba mucho, me animaba mucho a bailar.
Caption 17 [de]: und meine Mutter, sie... sie hat mich sehr unterstützt, mich sehr ermutigt, zu tanzen.
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zwischen Freude und Trauer führen Yago und Lucio ihre Unterhaltung im Krankenhaus fort. Kommt die komplette Wahrheit endlich ans Licht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Dijo que tenía mucho miedo que me pase algo.
Caption 24 [de]: Er sagte, er habe große Angst, dass mir etwas zustößt.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Costa Rica

Danny ist Geographiestudent und arbeitet bei Outward Bound, einer Abenteuerschule in Costa Rica. Er erzählt uns, wie Zeltlager und Tauchgänge zu einer Reise zu sich selbst werden können und einem außerdem dabei helfen können, Führungsqualitäten zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: También me llama mucho la atención la psicología.
Caption 5 [de]: Die Psychologie interessiert mich auch sehr.
12...6263646566...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.