Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 8 
─ Videos: 106-117 von 117 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Esto es la muerte en vida.
Caption 41 [de]: Dies ist der lebendige Tod.
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: muchas veces relacionados con la muerte
Caption 92 [de]: oft mit dem Tod verbunden
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Me está costando la muerte
Caption 6 [de]: Es kostest mich den Tod [das Leben]
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem sie gesehen hat, wie die Oliven gepflückt werden, besucht die Reporterin eine Genossenschaft in Jaén. Dort beobachtet sie, welchen Prozess die Olive durchläuft, bis aus ihr ein köstliches Öl wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Que Dios me mande la muerte o el peor de los castigos
Caption 58 [de]: Gott soll mir den Tod schicken oder die schlimmste aller Strafen
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: A pesar de la muerte, el espíritu sigue y...
Caption 39 [de]: Trotz des Todes, währt der Geist fort und...
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [de]: Aus allem wird profitiert, das Leben, der Tod
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video liest uns Luis das Gedicht "Lament for Ignacio Sanchez Mejias" von Federico Garcia Lorca vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: La apetencia de muerte y el gusto de tu boca.
Caption 23 [de]: Das Verlangen nach Tod und der Geschmack deines Mundes.
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Te vi la muerte en los ojos, Valente.
Caption 6 [de]: Ich habe den Tod in deinen Augen gesehen, Valente.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: eh, a partir de la muerte de Lee Strasberg.
Caption 10 [de]: äh, nach [von...an] dem Tod von Lee Strasberg.
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Cienfue ist ein Gitarrist und Sänger, der die charakteristische Volksmusik aus Panama mit Alternativ Rock und sozialen Inhalten in seinen Texten mischt. Hier ist das offizielle Video zu "La décima tercera", einem Lied von einem Album "La calma y la tormenta" (Die Ruhe und der Sturm).
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [de]: Den ich dem Tod widmete und dieser Dreizehnte soll dir Unglück bringen
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente beschuldigt Julia, ihn getäuscht zu haben und bestätigt ihr, dass er bereit ist, seinen Feinden gegenüberzutreten. Wird Julia die vielen Feinde des "Fremden" informieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Si quiere morirse, muy su muerte.
Caption 13 [de]: Wenn sie sterben wollen, ganz Ihrer, der Tod.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ist es wahr, dass die schöne Julia bereits verlobt ist? Valente Rojas hat neue Gründe gefunden, um in einem solch verräterischen Dorf zu bleiben. Eins ist sicher: Es wird mehr Action und mehr Drama geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: A vengar la muerte de tu padre.
Caption 35 [de]: Um den Tod deines Vaters zu rächen.
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der kühne Valente hat nicht all zu viele Schwierigkeiten, um denjenigen zu finden, den er gesucht hat. Wird er es wagen, sich an den Mördern seines Vaters zu rächen? Erfahre das in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: vengo a cobrarte la muerte de mi padre.
Caption 2 [de]: ich komme, damit du für den Tod meines Vaters zahlst.
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Erinnert ihr euch daran, dass der junge Valente gewarnt wurde, nicht zum Ball zu gehen? Nun, das hat ihn nicht aufgehalten und er stellt sich vor allen, um seinen Gewinn zu beanspruchen und um mit ihm eine kleine Schuld der Vergangenheit zu begleichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Nadie corrió tan aprisa hacia la muerte.
Caption 5 [de]: Niemand ist [jemals] so eilig dem Tod entgegengerannt.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea konfrontiert Ivo mit ihren Verdächtigungen, und genau in dem Moment lässt Mili ein Tablett mit großem Geklirre fallen. Wird Ivo Andrea überzeugen können, dass er ihr treu ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Andrea... Andrea, si vos sabés que yo soy fiel a muerte.
Caption 67 [de]: Andrea... Andrea, du weißt doch, dass ich auf den Tod treu bin.
12...678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.