Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 59 
─ Videos: 136-150 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Von Tarragona aus interviewt unser venezolanischer Freund Víctor seine Ehefrau und fragt sie nach ihren Eindrücken vom Leben in einer anderen Kultur, wie der katalanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: a conocer el mundo; es muy grande.
Caption 75 [de]: die Welt kennenzulernen; sie ist sehr groß.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [de]: mm... ein großer Radfahrer werden und wenn möglich der Beste der Welt,
video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Andalusien ist ein Land voller Traditionen, was auch für viele Handwerke gilt, die noch heute ausgeübt werden. Lernen wir einige davon mit Fermín kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: La alfarería es una de las artes más antiguas del mundo
Caption 20 [de]: Die Töpferei ist eine der ältesten Künste der Welt
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En este mundo en el que estamos, que estamos continuamente dando likes
Caption 1 [de]: In dieser Welt, in der wir leben, in der wir ständig Likes
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: colombiano, uno de los escritores más leídos de todo el mundo.
Caption 4 [de]: Kolumbianer, einer der meistgelesenen Schriftsteller der Welt.
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: yo pido por el mundo entero.
Caption 44 [de]: ich bete für die ganze Welt.
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¡Me importa un culo todo el mundo! -Calmate, calmate, ome.
Caption 24 [de]: Die ganze Welt kann mich mal! -Beruhige dich, beruhige dich, Mann.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er von seinem Chef belohnt wird, bereitet Pablo eine große Geburtstagsparty vor, für die er in großen Mengen bestellt hat und auf die er jeden einlädt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: la plata no es todo en este mundo... -¡Eh! -ome, por Dios.
Caption 55 [de]: Geld nicht alles auf dieser Welt ist... -Hey! -Mensch, um Gottes willen.
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zulbany und Micheel erzählen uns über Venezuela: seine geografische Lage, seine historische Entwicklung und die politische und wirtschaftliche Krise, die das Land seit Jahren plagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: de la historia de Venezuela y del mundo
Caption 31 [de]: in der Geschichte Venezuelas und der Welt
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Erfolg, den sie mit dem Transport der Lastwagen hatten, bezieht der Sheriff Pablo Escobar immer mehr in seine Geschäfte ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Pues... pues no, Alguacil, usted dijo que todo el mundo tenía su precio y...
Caption 9 [de]: Also... nun, Chef, Sie sagten, jeder hat seinen Preis und...
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Transport der Ware scheint zum Scheitern verurteilt, als ein Armeekapitän beschließt, ehrlich zu handeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡Atención a todos los camiones, detenerse todo el mundo!
Caption 11 [de]: Achtung an alle Lastwagen, alle anhalten!
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Hören wir uns an, wie die Paralympischen Spiele entstanden sind, sowie einige Fakten über die außergewöhnlichen Leistungen, die von Athleten mit körperlichen oder geistigen Behinderungen erbracht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Londres le quería demostrar al mundo
Caption 47 [de]: London wollte der Welt zeigen,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo siento, Duque, me dieron orden de no dejarlo entrar por nada del mundo.
Caption 42 [de]: Es tut mir leid, Duque, ich habe die Anweisung erhalten, Sie unter keinen Umständen hereinzulassen.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Todo el mundo tiene que... experimentar, por lo menos,
Caption 20 [de]: Jeder muss es... zumindest experimentieren,
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Einige Salsa-Enthusiasten erklären uns die verschiedenen Stile und was dieser beliebte Tanz ihrem Leben gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: a descubrir un poco más del mundo de la salsa,
Caption 67 [de]: die Welt der Salsa ein bisschen mehr zu entdecken,
12...89101112...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.