Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 59 
─ Videos: 256-270 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 29 Minuten

Captions

video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi präsentieren uns diesmal ihre traditionellen kubanischen Tanzaufführungen, wie den Yoruba, den Son Cubano, die Salsa, die Rueda de Casino und andere Tänze afrokubanischen Ursprungs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [de]: Und, na ja, wir sind hier wie in Kuba, jeder kommt vorbei,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: en este mundo que ahorita está bien globalizado.
Caption 9 [de]: in dieser Welt, die jetzt ziemlich globalisiert ist.
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi vertreten den kubanischen Stand auf der Internationalen Kirmes der Länder in Fuengirola und erzählen uns in diesem Video von den typisch kubanischen Dingen, wie dem Tanz, der Atmosphäre auf den Straßen, dem typischen Essen und, natürlich, dem kubanischen Mojito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 105 [es]: Es un juego que todo el mundo puede bailarlo, desde los mayores
Caption 105 [de]: Es ist ein Spiel, bei dem jeder tanzen kann, von den Ältesten
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wie aus einem Gespräch mit einer bestimmten Person während seiner Mittagspause hervorgeht, ist nicht alles in Duques Arbeitsumfeld negativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: todo el mundo no ha hecho sino burlarse, y mis amigos
Caption 48 [de]: haben alle nichts anderes getan, als sich lustig zu machen, und meine Freunde
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer bitteren Nacht beginnt Duques Tag mit weiteren Problemen. Er hofft jedoch, bei seinen Freunden Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: pasó gritando y empujando a todo el mundo
Caption 27 [de]: ist schreiend und schubsend an allen vorbeigegangen
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem dritten Video über Antonio Gaudí stellt uns Víctor ein weiteres beeindruckendes architektonisches Juwel dieses berühmten Architekten vor: die Casa Batlló.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: De miles y miles de turistas de toda Europa y de todo el mundo
Caption 33 [de]: Tausende und Abertausende Touristen aus ganz Europa und der ganzen Welt
video thumbnail
2:54

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns David ein wenig über spanische gastronomische Produkte und erklärt uns, wie man eine typische Paella mit Meeresfrüchten zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y que son muy valorados en todo el mundo.
Caption 9 [de]: und die auf der ganzen Welt sehr geschätzt werden.
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Todo lo que es hacia el otro lado del mundo...
Caption 55 [de]: Alles, was auf der anderen Seite der Welt ist...
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernandos Tag beginnt auf eine Art und endet auf eine ganz andere. Mariela ihrerseits ist davon überzeugt, was sie auf der Tanzfläche leisten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
Caption 74 [de]: Hier sind die begabtesten Salsa-Tänzer der Welt, sieh mal.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: sería el hombre más feliz del mundo.
Caption 62 [de]: wäre ich der glücklichste Mann der Welt.
video thumbnail
5:32
utoob

Ernesto Rodríguez - Aire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Die Musik des kubanischen Singer-Songwriters Ernesto Rodríguez verbindet traditionelle kubanische Rhythmen mit internationalen Klängen. Genieß die Präsentation seines poetischen Lieds „Aire“ [Luft].
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La pena del mundo
Caption 32 [de]: Das Leid der Welt
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: uno de los ritmos latinos más populares en todo el mundo.
Caption 34 [de]: einem der beliebtesten lateinamerikanischen Rhythmen auf der ganzen Welt.
video thumbnail
4:38

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Diesmal lädt uns Silvia ein, alles, was wir bisher über das Verb „quedar“ gelernt haben, in die Praxis umzusetzen. Nimm also Bleistift und Papier und schreibe die Sätze um, die Silvia dir sagt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Le gusta ser educado con todo el mundo".
Caption 33 [de]: Er mag es, zu allen höflich zu sein.“
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carolina, eine kolumbianische Sängerin, die seit vierzehn Jahren in Berlin lebt, erzählt uns, warum sie in diese Stadt gezogen ist und welche künstlerischen Projekte sie hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: todo el mundo, para todo tipo de expresión artística,
Caption 24 [de]: alle hat, für jegliche Art des künstlerischen Ausdrucks,
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: empieza a descubrir el mundo,
Caption 45 [de]: anfängt, die Welt zu entdecken,
12...1617181920...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.