Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 59 
─ Videos: 331-345 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Am dreiundzwanzigsten April wird in Barcelona jedes Jahr der Tag des Heiligen Georg („Sant Jordi“ auf Katalanisch) gefeiert. Víctor war in Barcelona, ​​um einige Leute auf der Straße zu interviewen und zu erfahren, was an diesem besonderen Tag gemacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: es la misma que conoce todo el mundo.
Caption 25 [de]: ist dieselbe, die die ganze Welt kennt.
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Juan Carlos von einem anderen Bereich seines farbenfrohen Zuhauses und Geschäfts und erwähnt ein Projekt, das er sich für die Zukunft vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: de aquí de Colombia y de muchas partes del mundo,
Caption 25 [de]: von hier aus Kolumbien und aus vielen Teilen der Welt,
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Miguel Hernández war ein Dichter, der zur selben Zeit wie Soledads Großeltern in Orihuela lebte. Soledad erzählt uns ein wenig über seine Geschichte und Werke und warum er trotz seines frühen Todes heute so bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Sus obras se leen en todo el mundo.
Caption 67 [de]: Seine Werke werden auf der ganzen Welt gelesen.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Podemos meditar en cualquier parte del mundo,
Caption 17 [de]: Wir können überall auf der Welt meditieren,
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Musikinstrumente kennst du? Silvia stellt uns einige sehr verbreitete vor und erklärt uns, zu welcher Instrumentenfamilie sie gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: El mundo de los instrumentos musicales
Caption 10 [de]: Die Welt der Musikinstrumente
video thumbnail
3:19

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Juan Carlos Trujillo von Casa Artesanal erzählt uns etwas mehr über die Geschichte, wie er mit seiner Frau in dieser Gemeinde vom Valle del Cauca in Kolumbien sein Geschäft begann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que vienen de todas partes de, del mundo y de aquí de Colombia.
Caption 20 [de]: die aus allen Teilen der, der Welt und von hier aus Kolumbien kommen.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Von der Hafenpromenade aus, in Puerto Bolívar, einer Hafenstadt im Kanton Machala, Ecuador, erzählen uns Einwohner von ihrer Industrie sowie von einigen ihrer Touristenattraktionen und laufenden Projekten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: äh... dem Verein Porteños por el Mundo
Caption 11 [es]: eh... la agrupación Porteños por el Mundo
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem letzten Teil erzählt uns Fermín etwas über Albaola, eine baskische Schifffahrtsfabrik, und die faszinierende Geschichte ihres aktuellen Projekts: der Nachbau der baskischen Galeone San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: no solo en el mundo,
Caption 14 [de]: nicht nur auf der Welt,
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt mit uns einige Erinnerungen an ihre Großmutter, eine ganz besondere Person, die großen Einfluss auf ihr Leben hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y no todo el mundo se lo podía permitir.
Caption 24 [de]: und nicht jeder konnte sich das leisten.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [de]: und gelassen in die Welt der Träume eintreten zu können.“
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Juan bittet die Ehefrau von Jorge Castellanos darum, eine öffentliche Erklärung zugunsten ihres Mannes abzugeben. Währenddessen geht das Drama im Haus des kleinen Nicolás und im Krankenhaus, in dem sich Mariana befindet, weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: pero no es el monstruo ni el criminal que todo el mundo quiere hacer ver.
Caption 49 [de]: aber er ist nicht das Monster oder der Verbrecher, den alle präsentieren wollen.
video thumbnail
4:41

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Barcelona, ​​​​Spanien, erzählt uns Víctor die Geschichte der berühmten „Catedral del Mar“, einer alten Kirche aus dem Mittelalter, nach der der gleichnamige Roman von Ildefonso Falcones benannt ist, und die wiederum die Netflix-Serie inspiriert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: una de las iglesias o basílicas más importantes del mundo:
Caption 11 [de]: eine der bedeutendsten Kirchen oder Basiliken der Welt:
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Hast du schon einmal vom Markt La Boquería gehört? Víctor startet seine Videoserie in Barcelona, Spanien, und zwar bei dem größten und beliebtesten Markt Kataloniens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: de las ciudades más bellas, misteriosas, bohemias y emblemáticas del mundo
Caption 3 [de]: der schönsten, mysteriösesten, unkonventionellsten und emblematischsten Städte der Welt,
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Victor, ein Venezolaner in Madrid, nimmt uns mit auf die Internationale Tourismusmesse (FITUR). Hören wir uns an, worum es bei diesem wichtigen Event geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Me encuentro en la feria más importante del mundo
Caption 2 [de]: Ich befinde mich auf der wichtigsten Messe der Welt,
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Heute singt Jacky „Mantita“ (Deckchen) für uns, ein Wiegenlied über das Deckchen, das viele Babys und Kinder zum Einschlafen brauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: En todo el mundo usamos canciones de cuna
Caption 4 [de]: Überall auf der Welt verwenden wir Wiegenlieder,
12...2122232425...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.