Alle

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ungeachtet der Rolle, die „Los Pepes“ beim Sturz von Pablo Escobar spielten, gelang es den kolumbianischen Behörden, einen ausgeklügelten Geheimdienstplan zu entwickeln, der mit dem Tod des meistgesuchten Verbrechers Kolumbiens endete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ...eh... aportaran información desde ese mundo de la delincuencia
Caption 1 [de]: ...äh... Informationen aus dieser Welt der Kriminalität liefern könnten

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: hablando con todo el mundo se ríe; sigue esa.
Caption 71 [de]: wenn sie mit jedem redet, lacht sie; mach weiter so.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Un día de surf

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute befindet sich Ester von El Aula Azul an dem berühmten Strand La Zurriola in San Sebastián, bekannt als Surfstrand. Sie nutzt die Gelegenheit, Ekain zu interviewen, der seit fünfundzwanzig Jahren surft und uns erzählt, warum ihm der Strand so sehr gefällt, und uns auch andere zauberhafte Strände zum Surfen empfiehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 91 [es]: donde compiten todos los años los... los mejores del mundo.
Caption 91 [de]: wo alle Jahre die... die Besten der Welt konkurrieren.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: Como en Colombia todo el mundo sueña de quince
Caption 78 [de]: Da in Kolumbien alle mit fünfzehn davon träumen,

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Cleer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wo ist das Wasser vom Mars geblieben? Welche Auswirkungen hatte die COVID-19-Pandemie auf die Oscar-Verleihung und die Filmindustrie? Verpasse dieses spanische Nachrichtensegment mit Cleer nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: En el mundo del entretenimiento
Caption 24 [de]: In der Welt der Unterhaltung

Übungen Prüfungen

Otavalo - La miel de abeja

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Otavalo erfahren wir, welche Vorteile Honig hat, und wie unser Körper von diesem Naturprodukt profitieren kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: quien nos explicará la importancia que tienen las abejas en el mundo.
Caption 10 [de]: der uns die Bedeutung der Bienen in der Welt erklären wird.

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - Los quitiplás

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Sonido Babel präsentiert uns den „Quitiplás“, ein antikes Musikinstrument aus dem mestizischen Amerika, das aus Bambus hergestellt wird und in verschiedenen Größen und Tonhöhen erhältlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: se construyen con elementos del mundo natural que nos rodea:
Caption 3 [de]: werden mit Elementen der natürlichen Welt, die uns umgibt, hergestellt:

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Das neue Gesetz der Nationalen Konstituierenden Versammlung, welches die Auslieferung verbietet, bewirkt, dass Pablo Escobar sich schließlich der kolumbianischen Justiz stellt. Pablo Escobars Leben geht jedoch im und außerhalb des Gefängnisses mit Partys und sämtlichen Arten von Freiheiten weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y que el criminal más peligroso del mundo se había entregado.
Caption 25 [de]: und dass der gefährlichste Verbrecher der Welt sich gestellt hatte.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dem ersten Teil dieser Lektion, die sich auf die fünf Sinne bezieht, klärt Carlos uns über die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „sentido“ (Sinn) im Spanischen auf und benennt auch die fünf Sinne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Primero: nos ayuda a construir una imagen clara del mundo.
Caption 21 [de]: Erstens: Sie hilft uns, ein klares Bild von der Welt zu erstellen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schließlich sorgt ein Schauer in Kevins Familie für Weihnachtsstimmung und Weihnachten bekommt für Kevin eine neue Bedeutung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Cata Mendoza me enseñó que en un mundo que cambia tan rápido,
Caption 25 [de]: lehrte mich Cata Mendoza, dass in einer Welt, die sich so schnell verändert,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Barrio de Gros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul entdecken wir das Gros-Viertel in San Sebastián, das sich am bekannten Surfstrand Zurriola befindet und für seine zahlreichen Bars und das junge Ambiente beliebt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: y vienen actores y actrices de todo el mundo.
Caption 29 [de]: und es kommen Schauspieler und Schauspielerinnen aus aller Welt.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ende der 80er Jahre lebten die Bürger von Medellín inmitten des Terrorismus. Morde, Anschläge und Entführungen waren an der Tagesordnung. Viele Menschen baten um einen Dialog mit Pablo Escobar und um eine Friedensverhandlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [de]: Medellín sei der beste Ort auf der Welt zum Leben.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [de]: Sie war völlig allein auf dieser Welt.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, wer diese historischen Persönlichkeiten sind? Höre aufmerksam Idoias Tipps von El Aula Azul zu und versuche herauszufinden, um wen es sich handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Es uno de los escritores españoles más famosos en el mundo.
Caption 17 [de]: Er ist einer der berühmtesten spanischen Schriftsteller auf der Welt.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Inmitten der völlig unerwarteten Pandemie, die durch das Coronavirus verursacht wurde, teilen uns einige Einwohner von Otavalo, Ecuador, mit, was für Erfahrungen sie in der Zeit des Lockdowns gemacht haben, und welche Lehren sie daraus ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: y dentro del mundo entero.
Caption 11 [de]: und in der ganzen Welt stärker wurde.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.