Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 59 
─ Videos: 541-555 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Komm und besichtige die wunderschönen historischen Gebäude Bogotas! Kolumbianische Touristen erzählen uns etwas über diese Touristenattraktionen und warum es sich lohnt, der Stadt einen Besuch abzustatten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Aquí se vive, se viene, viven de todo el mundo;
Caption 2 [de]: Hier leben, kommen, leben Menschen von der ganzen Welt;
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Barcelona es una ciudad conocida en todo el mundo.
Caption 34 [de]: Barcelona ist eine weltweit bekannte Stadt.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Galapagosinseln bieten mehrere Gründe, ihnen einen Besuch abzustatten. Die Natur, die Landschaft und das Interesse an der Umwelt sind nur einige dieser Gründe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: de todas partes del mundo,
Caption 11 [de]: von allen Teilen der Welt,
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: siempre va a saludar a todo el mundo,
Caption 54 [de]: er geht immer alle begrüßen,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: pero había descubierto que en el mundo existían cosas más importantes que el deporte.
Caption 26 [de]: aber ich hatte entdeckt, dass es auf der Welt wichtigere Dinge gab als Sport.
video thumbnail
3:06

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der Betrüger seinen nächsten Schritt plant, um Agent Suárez von seiner Spur abzubringen, kämpft dieser darum, an dem Fall zu bleiben und legt ein gutes Wort für Agentin Hurtado ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: que está haciendo quedar mal a Colombia en todo el mundo,
Caption 39 [de]: der Kolumbien auf der ganzen Welt schlecht aussehen lässt,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Felipe fängt an, im Radio die Geschichte seines Nachbarn Tobias zu erzählen. Aufgrund seiner seltsamen und mysteriösen Art fürchteten und mieden die Nachbarn ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que aunque el mundo esté apagado
Caption 4 [de]: dass, auch wenn die Welt ausgeschaltet ist
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Juli nimmt doch ihren Vater mit zum Wettkampf. Ob das die richtige Entscheidung war?
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Eres el mejor amigo del mundo.
Caption 55 [de]: Du bist der beste Freund der Welt.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: todo el mundo corría para tener listas las obras para los Juegos Panamericanos,
Caption 22 [de]: rannten alle, um die Bauarbeiten für die panamerikanischen Spiele fertig zu haben,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que se supone que es el mundo de los espíritus,
Caption 27 [de]: von dem angenommen wird, dass er die Welt der Geister ist,
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Verbrecher versuchen, Zazen, Lauras Blindenhund, zu verkaufen, sprechen Laura und Fede über den besten Weg, um ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: lechuguita; lo hice con todo el amor del mundo.
Caption 51 [de]: ein bisschen Kopfsalat; ich habe es mit aller Liebe der Welt gemacht.
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Diana arbeitet in einer Firma, die jedes Jahr im Dezember eine Wohltätigkeitsaktion plant. Dieses Mal setzte sich Diana dafür ein, bedürftigen Kindern in Kolumbien ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: eh... donde se ayude en alguna forma a construir un mundo mejor.
Caption 8 [de]: äh... bei dem man auf irgendeine Weise hilft, eine bessere Welt zu erschaffen.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Pero bueno, todo el mundo es hijo de alguien.
Caption 19 [de]: Aber nun, jeder ist Kind von jemandem.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y que yo no puedo perderme la oportunidad por nada del mundo,
Caption 17 [de]: und dass ich die Möglichkeit um nichts auf der Welt verpassen darf,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pues entonces ¿en qué mundo vivo, no? -Mm-hmm.
Caption 56 [de]: also, dann, in welcher Welt lebe ich, nicht wahr? -Mm-hmm.
12...3536373839...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.