Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 39 von 59 
─ Videos: 571-585 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Como en muchas partes del mundo,
Caption 12 [de]: Wie in vielen Teilen der Welt,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Y cuándo decidiste que ibas a ser el mejor jefe de cartera del mundo?
Caption 60 [de]: Und wann hast du entschieden, dass du der beste Portfoliomanager der Welt sein würdest?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an Bord eines U-Boots, das sie gebaut haben, um das verlorene Boot von Candelario auf dem Meeresgrund zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [de]: Sie zeichnen die Welt mit Kritzeleien in den Sand
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Marcelo berichtet uns über die Eigenschaften von Quinoa und Amarant, beides Pflanzen, die aufgrund ihrer hohen Nährwerte und ausgezeichneten Vorteile für den Menschen als Superlebensmittel gelten. Er verrät uns auch, was "Amarant" in der Sprache der K’iche’, der meistgesprochenen Maya-Sprache, bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: El amaranto es el único alimento en el mundo
Caption 36 [de]: Amarant ist das einzige Nahrungsmittel auf der Welt,
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [de]: Sie zeichnen die Welt mit Kritzeleien in den Sand
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [de]: Sie zeichnen die Welt mit Kritzeleien in den Sand
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: con... con... con ellos para que quizás a medio mundo
Caption 54 [de]: mit... mit... mit ihnen, damit etwa die halbe Welt
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Que aunque el mundo está apagado, tú seguirás aquí
Caption 4 [de]: Dass, obwohl die Welt ausgeschaltet ist, du weiterhin hier sein wirst
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Luis Jaramillo, ein professioneller Fußballtrainer, erzählt uns von seinen Erfahrungen beim Training von Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: todo mundo habla este momento [sic] que carecen
Caption 10 [de]: die ganze Welt redet aktuell davon, dass
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mary fährt mit der Vorbereitung ihrer Party fort, hat jedoch ihre Meinung darüber geändert, wen sie einladen soll. Juli denkt sich eine Lüge aus, um dieses Jahr nicht erneut mit ihrem Vater am Eltern-Tochter-Wettbewerb teilnehmen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ahora todo el mundo da unas sorpresas divinas. -Oye, nena,
Caption 15 [de]: Jetzt verteilen alle herrliche Überraschungen. -Hey, Kleine,
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que en su época, fue una de las más grandes del mundo.
Caption 38 [de]: die zu ihrer Zeit eine der größten der Welt war.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Freunde vom Club 10 planen weiterhin die perfekte Geburtstagsarty. Außerdem erfahren wir auch etwas über Aurelios Kindheitstrauma, das mit seiner Rückkehr in die Schule zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Todo el mundo diciéndole: Ey, uniforme prestado.
Caption 77 [de]: Alle Welt sagt dir: Hey, geliehene Uniform.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: creo que estamos en un mundo en este momento un poco más digital.
Caption 23 [de]: ich glaube, wir sind aktuell in einer etwas digitaleren Welt.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: No se da en muchas partes del mundo y se hace un ají muy rico,
Caption 35 [de]: Sie kommt nicht in vielen Teilen der Welt vor und man macht eine sehr leckere Chilisoße
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: en este, pre'... tercer mundo, pero el premier[sic] mundo,
Caption 16 [de]: in dieser ers'... dritten Welt die Sachen regeln, aber in der ersten Welt
12...3738394041...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.