Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 40 von 59 
─ Videos: 586-600 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mary ist auf der Suche nach Ideen für die Geburtstagsparty ihrer besten Freundin. Ob sie in der Welt der Dinosaurier Inspiration finden wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y ojalá todo el mundo estuviera lo suficientemente entusiasmado.
Caption 8 [de]: Und wenn nur alle begeistert genug wären.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: por muchas partes del mundo.
Caption 33 [de]: in vielen Teilen der Welt.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Amorcito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Hola! ¿Tu mamá?
Caption 2 [de]: Liebling! Wo sind denn alle? Hallo! Deine Mutter?
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die sozialen Netzwerke sind ein integraler Bestandteil unseres Lebens. Carlos macht uns in diesem Video mit dem spanischen Vokabular von Facebook und Twitter vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: la red social más popular del mundo
Caption 6 [de]: das beliebteste soziale Netzwerk der Welt,
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: es fácil de conseguir, a todo mundo le gusta su aroma, es un calmante.
Caption 53 [de]: ist leicht zu bekommen, alle mögen seinen Duft, er ist ein Beruhigungsmittel.
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Javier, der aus der chilenischen Region Patagonien stammt, stellt uns einige der einzigartigen Merkmale seiner Heimat vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Tiene... bueno, es el último lugar del mundo, entonces es muy prístino.
Caption 15 [de]: Es hat... Nun, es ist der letzte Ort auf der Welt, also ist es sehr unberührt.
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Enrique Sanchez, ein Marketing-Manager der Tourismusbehörde von Panama, gibt uns jede Menge Anregungen, was man in Panama machen kann, wenn man dieses Land besucht, in welchem der Kontrast der Tradition zu der Moderne sehr lebendig ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que pueden cruzar y transportar mercancía de un lado a otro de cualquier parte del mundo.
Caption 15 [de]: damit sie überqueren können und Waren von überall auf der Welt von einer Seite zur anderen transportieren können.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin findet bei einer Begegnung mit Cata zwar nicht die richtigen Worte, schafft es jedoch trotzdem, sich mit ihr zu verabreden. Mit Fede lernt er daraufhin Sexualkunde, doch die wirklich wichtigen Dinge kann vielleicht nur der größere Bruder Leo erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Todo el mundo pasa de media cancha
Caption 48 [de]: Alle kommen über das halbe Spielfeld,
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Ordnungszahlen, diejenigen Zahlen, die verwendet werden, um eine Ordnung oder Reihenfolge auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Estados Unidos es el tercer país más poblado del mundo.
Caption 45 [de]: Die Vereinigten Staaten sind das dritt-bevölkerungsreichste Land der Welt.
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Die panamaische Karnevalskönigin Nohelys González erzählt uns ein wenig vom Karneval in Panama, zu dem jedes Jahr zahlreiche Panamaer und Menschen aus der ganzen Welt kommen. Wer nach Panama kommt, sollte auf jeden Fall auch den "Sancocho" probieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: de todas partes del mundo y bueno, es una fiesta donde
Caption 22 [de]: aus der ganzen Welt, und nun, es ist ein Fest, wo
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Der Beruf des Hoteliers hat Raul Petraglia nach Mexiko in die bezaubernde Riviera Maya geführt. Er liefert uns Gründe, diese wunderschöne Region zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y estoy, eh... como muchos hoteleros dando vueltas por el mundo,
Caption 9 [de]: Und ich bin dabei, äh... wie viele Hoteliers, die Welt zu umrunden,
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: causa estrago en el mundo, querido. -Y hablando de estrago,
Caption 28 [de]: verursacht Verheerung auf der Welt, mein Lieber. -Und wo wir von Verheerung sprechen,
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: porque es una comida que no se encuentra en ninguna parte del mundo.
Caption 23 [de]: weil es ein Gericht ist, das nirgendwo auf der Welt zu finden ist.
video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Die spanische Sängerin Sandra Bernardo präsentiert uns in diesem Video eine akustische Live-Version ihres gefühlvollen Liedes "Lola".
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Su mundo yo he podido ver
Caption 35 [de]: Ihre Welt konnte ich sehen
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: todo el mundo nos va a entender.
Caption 3 [de]: wird uns jeder verstehen.
12...3839404142...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.