Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 44 von 59 
─ Videos: 646-660 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: escuchando atentamente a todo el mundo
Caption 58 [de]: hörte der gesamten Welt sehr aufmerksam zu
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Siempre hay algo nuevo que aprender en el mundo empresarial.
Caption 58 [de]: Es gibt in der Geschäftswelt immer etwas Neues zu lernen.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [de]: werde ich die beste Sängerin der Welt suchen.
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: que en el primer mundo, digamos, en el mundo de los países desarrollados
Caption 29 [de]: dass in der Ersten Welt, sagen wir, in der Welt der Industrieländer,
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¡Por favor, todo el mundo me da la espalda!
Caption 37 [de]: Komm schon, alle kehren mir den Rücken!
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: siempre ha gustado a todo el mundo.
Caption 41 [de]: es hat immer allen gefallen.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Eh... entrenar cada día [en] sitios diferentes del mundo.
Caption 18 [de]: Äh... jeden Tag an verschiedenen Orten der Welt zu trainieren.
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López, ein spanischer Tierarzt, der sich auf Wildtiere spezialisiert hat, erklärt uns seine Leidenschaft, sowie auch einige Herausforderungen, die der Beruf mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: o en el mundo cetrero, sobre todo, son los halcones.
Caption 27 [de]: oder in der Welt der Falkner, sind vor allem die Falken.
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Irland ist einer der führenden Produzenten und Exporteure von Meeresfrüchten, darunter der Atlantische Lachs, der in Europa besonders gefragt ist, vor allem während der Weihnachtszeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Los irlandeses han sabido promover el mundo de la piscifactoría
Caption 8 [de]: Die Iren haben gewusst, die Welt der Fischzucht zu fördern,
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Casimiro lässt Willy den Fisch frei, wohin er gehört: in's Meer. Außerdem sehen wir die Top Drei Musikvideos der Woche, die alle mit der Umwelt zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Que en el mundo ya no hay donde más basura acumular. ¡Energía!
Caption 63 [de]: Auf der Welt gibt es keinen Platz mehr, um mehr Müll anzusammeln. Energie!
video thumbnail
2:09

Cabarete - Escuela de trapecio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Marcos ist Trapez-Lehrer in einer Zirkusschule in der Dominikanischen Republik. Er erklärt uns einige Tricks, die er und der Rest seines Teams den Touristen zeigen, die daran interessiert sind, die Trapezkunst zu erlernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Tenemos turistas de todo el mundo aquí.
Caption 13 [de]: Wir haben Touristen aus der ganzen Welt hier.
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Tour Guide macht sich mit uns auf die Suche nach den blauen Anolis, einer gefährdete Echsenart, die nur auf der Insel Gorgona existiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: de todo el mundo únicamente se encuentra en ese sitio.
Caption 23 [de]: auf der ganzen Welt, sich lediglich an diesem Ort befindet.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Tomás Quijano, Chefkoch und Lehrer bei Mission Chef erklärt uns, was Kochen für ihn bedeutet, und auf was es beim profesionellen Kochen ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: cocine con todo el amor del mundo.
Caption 38 [de]: man mit all der Liebe der Welt kocht.
video thumbnail
3:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Leben hat jedem dieser jungen Eltern gelehrt, dass sie für das, was sie haben wollen, kämpfen müssen. In dieser Folge von "Misión Chef" bekommen die Teilnehmer ihre Uniformen, deren Sitz streng von den Lehrern überprüft wird. Ihre Aufgabe heute ist es, einen Obstteller zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: pero la cocina profesional es otro mundo muy diferente.
Caption 78 [de]: aber die Profi-Küche ist eine ganz andere Welt.
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Belisario unternimmt mit uns eine Tour durch den National- und Naturpark Gorgona in Kolumbien, wo sich unter anderem früher ein Gefängnis befand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: y que es patrimonio de todo el mundo:
Caption 10 [de]: und das Erbe der ganzen Welt ist:
12...4243444546...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.