Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 59 
─ Videos: 661-675 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: con la mujer más hermosa y más maravillosa del mundo?
Caption 17 [de]: mit der schönsten und wundervollsten Frau der Welt?
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Kitesurfing in Adícora - warum Darío hier gar nicht mehr weg will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: todo el mundo puede acceder al kite.
Caption 59 [de]: kann jeder Zugang zum Kite haben.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Die Sendung 75 Minuten führt uns durch ein Lager für Second-Hand Kleidung und befragt ein paar Mitarbeiter bei der Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: En un mundo... -Muy buenas.
Caption 38 [de]: In eine Welt... -Guten Tag.
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Carlos Manuel Rodríguez, ein Motorradtaxifahrer aus Cabarete in der Dominikanischen Republik, führt uns durch La Loma, eine wunderschöne Berglandschaft, und erzählt uns dabei interessante Details über die Häuser und eine Vielzahl von Pflanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y debajo de... por ahí tú bajas y abajo es otro mundo, mira.
Caption 23 [de]: und unter der... dort gehst du herunter und unten ist eine andere Welt, schau.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: No se la enseño a todo mundo.
Caption 21 [de]: Ich zeige ihn nicht jedem.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Y le mando a todo el mundo.
Caption 15 [de]: Und ich schicke an die ganze Welt.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet und sich um den Talave-Stausee kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: todo el mundo tenía la costumbre de tirarlos al río.
Caption 34 [de]: alle hatten die Gewohnheit, sie in den Fluss zu werfen.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y quieras o no, la música es una unión para... para todo el mundo y hay... hay muchos.
Caption 32 [de]: Und ob du willst oder nicht, die Musik ist eine Verbindung für... für alle, und es gibt... es gibt viele.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Runde der Mission Chef hat begonnen und die Schüler lernen die Hygienebedingungen, die in der Küche befolgt werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Esto es una exigencia que tiene que haber en cualquier cocina del mundo.
Caption 63 [de]: Das ist eine Voraussetzung, die es in jeder Küche der Welt geben muss.
video thumbnail
3:42

Raquel - Fiestas de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel erzählt uns etwas über die wichtigsten und traditionellsten Feste in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: en el ranking de los carnavales más conocidos del mundo
Caption 59 [de]: in der Rangliste der weltweit bekanntesten Karnevale,
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Villa gerät in Aufruhr, als Luisa Federico mit den Anschuldigungen über seine Flirterei konfrontiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Cobra a fin de mes como todo el mundo... -La herencia.
Caption 54 [de]: Er kassiert am Ende des Monats, wie alle... -Das Erbe.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y enseñarle al mundo que tenemos grandes vinos y grandes cavas y tanto.
Caption 42 [de]: und der Welt zeigen, dass wir großartige Weine und großartige Sekte haben und so viel.
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir besuchen Julio Sarramián in seinem Studio mitten in Madrid. Dabei dürfen wir seinen Arbeitsplatz kennenlernen und etwas über seine Kunst erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y gente del mundo cultural y creativos.
Caption 12 [de]: und Menschen aus der Kultur- und Kreativ-Welt besetzt.
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In Madrid bieten zwanzig „coworking“-Räume eine Alternative zum Konzept der traditionellen Büroarbeit. Heute nimmt uns der Gastgeber in einen davon mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: en el resto de Europa y del mundo.
Caption 64 [de]: im Rest Europas und der Welt.
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Was benötigt man, um einen guten Kaffee zuzubereiten? Ana María Peters Verdugo vom Baja Beans-Café verrät uns das Geheimnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Eh... Me gusta, me gusta mucho trabajar con el... el mundo del café.
Caption 6 [de]: Äh... Ich mag, ich mag es sehr, in der Welt des Kaffees zu arbeiten.
12...4344454647...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.