Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 46 von 59 
─ Videos: 676-690 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet. In diesem Video erklärt er uns, wie ein Stausee in der Gemeinde Liétor funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Este regula el agua del Río Mundo
Caption 13 [de]: Dieser reguliert das Wasser des Mundo-Flusses
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¡El aire de Buenos Aires es el más caro del mundo, querido!
Caption 60 [de]: Die Luft von Buenos Aires ist die teuerste auf der Welt, mein Lieber!
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¡Los Precos! -Hey, Los Precos los conocemos todo el mundo.
Caption 76 [de]:
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Annya teilt mit uns ihre Kenntnisse über Flamenco und was ihn so besonders macht im Vergleich mit anderen Tänzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [de]: und anzufangen in, in dieser misteriösen Welt des Flamenco.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario und der Großvater haben den perfekten Ort gefunden, um mit dem Dreh ihres Horrofilms zu beginnen. Doch als Guillermina Action schreit, verschwindet der Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: como si estuvieras escapando de un mundo terrible.
Caption 9 [de]: als ob du aus einer schrecklichen Welt flüchten würdest.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que hay alrededor del mundo
Caption 44 [de]: die es rund um die Welt herum gibt
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Y a todo el mundo le gustó!
Caption 23 [de]: Und es hat allen gefallen!
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José Peñafiel, Mitglied einer Bruderschaft in Tobarra in Spanien, erklärt uns die bekanntesten Ereignisse des Dorfes während der Karwoche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: se le nota en el acogimiento que... que le hacen a todo el mundo
Caption 31 [de]: man merkt es ihnen am Empfang an, den... den sie jedem machen,
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die berühmte spanische Band "Jarabe de Palo" bietet uns seine neue Single: "Hoy no soy yo" [Heute bin ich nicht ich]. Ein perfekter Song für Tage, an denen wir uns nicht hundertprozentig fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Volver a tu mundo
Caption 19 [de]: Zurück in deine Welt kommen
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Todo el mundo a levantarse!
Caption 20 [de]: Alle Mann aufstehen!
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [de]: Spanien hatte... uff, noch eine Welt zu entwickeln.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [de]: Ich kann mich nicht von dieser Welt verabschieden, ohne vorher Zac Efron kennenzulernen.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Tengo la oportunidad de conocer a mucha gente de muchos lados del mundo.
Caption 27 [de]: Ich habe die Möglichkeit, viele Leute aus vielen Teilen der Welt kennenzulernen.
video thumbnail
4:16

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Richard Díaz ist Kitesurf Lehrer in Cabarete. Er erklärt uns hier die erforderlichen Schritte und Maßnahmen, um diese beliebte Extremsportart zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ah... todo el mundo me conoce a Ri'... como Richard Díaz.
Caption 2 [de]: Ah... jeder kennt mich als Ri'... als Richard Diaz.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Vamos que todo el mundo no tiene por qué tener el euro.
Caption 52 [de]: Also, nicht die ganze Welt muss den Euro haben.
12...4445464748...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.