Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 59 
─ Videos: 751-765 von 877 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dies ist die erste von sieben Folgen einer Serie voller Abenteuer, die im Nationalpark von Tayrona in Kolumbien gedreht wurde. Viele Leute betreten den Park auf illegale Weise und beeinträchtigen so das Ökosystem.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: les pertenece a ustedes y es patrimonio del mundo.
Caption 52 [de]: euch gehört und Welterbe ist.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Qué chiquito es el mundo!
Caption 1 [de]: Wie klein ist die Welt!
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Y como todo el mundo sabe que es usted muy bondadoso,
Caption 26 [de]: Und da alle Welt weiß, dass Sie sehr gutherzig sind,
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Eine Liste zu machen mit Gründen, warum eine Beziehung nicht mehr funktioniert, kann beim Lebewohl helfen. Gilberto Santa Rosa singt hier den Countdown bis Null. Viel Spaß mit diesem Salsa Lied!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Di eso que te canto a todo el mundo
Caption 1 [de]: Sag dies, was ich für dich singe, der ganzen Welt
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Pa' cambiar el mundo, desnuda tu coraje
Caption 52 [de]: Um die Welt zu verändern, entblöße deinen Mut
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany zeigt uns nun einige handgefertigte Gegenstände aus Guatemala. Sie erklärt uns, wie sehr es den Kunsthandwerkern gefällt, lebendige Farben in ihren Kreationen zu verwenden, und verspricht uns, uns beim nächsten Mal eine köstliche Tasse guatemaltekischen Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: yo diría que es de los mejores en el mundo.
Caption 19 [de]: ich würde sagen, er befindet sich unter den besten der Welt.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente hat ein Auge auf die Freundin von Jorge Beltran geworfen und geht sie besuchen. Dies gefällt Beltran ganz und garnicht, um es milde auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¡Qué lo sepa todo el mundo!
Caption 13 [de]: Dass es die ganze Welt weiß!
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: hablan y... y saben y conocen sobre el mundo del arte,
Caption 33 [de]: über die Welt der Kunst sprechen und... und über [diese] Bescheid wissen und [diese] kennen,
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Cienfue ist ein Gitarrist und Sänger, der die charakteristische Volksmusik aus Panama mit Alternativ Rock und sozialen Inhalten in seinen Texten mischt. Hier ist das offizielle Video zu "La décima tercera", einem Lied von einem Album "La calma y la tormenta" (Die Ruhe und der Sturm).
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y no hay que ser adivino pa' saber que el mundo es cruel
Caption 11 [de]: Und man muss kein Hellseher sein, um zu wissen, dass die Welt grausam ist
video thumbnail
1:56

Marta - Vocabulario de Cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lerne Vokabeln zum Thema Geburtstag und feiere mit Marta.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: todo el mundo canta el Cumpleaños feliz.
Caption 12 [de]: singen alle das "Alles Gute zum Geburtstag".
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Endlich erfährt Yago die Wahrheit über seine Familie, dank dem Foto, das er Morena weggenommen hat. Sein Adoptivvater verrät ihm das Geheimnis. Was wird als nächstes in seinem Leben passieren, welche unerwartete Wendung wird es nehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Para que le haga sentir que es la peor del mundo y que me quiere estafar? No.
Caption 10 [de]: Damit er sie spüren lässt, dass sie die Schlechteste der Welt ist und dass sie mich betrügen will? Nein.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Iker Casillas, der berühmte Torwart der spanischen Fußballnationalmannschaft und Spieler von Real Madrid, ruft für die spanische NGO PLAN dazu auf, nach dem Erdbeben auf Haiti im Jahr 2010 der Insel Hilfe zukommen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [de]: Er hat die Hände vom besten Torwart der Welt und eine solidarische Seele.
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Alberto Barros, ein kolumbianischer Musiker, besser bekannt als "El Titan de la Salsa", bietet uns mit seiner Band einen der bekanntesten und beliebtesten Songs des Salsa-Repertoires: Cali Pachanguero.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Que todo el mundo te cante
Caption 20 [de]: Dass die ganze Welt dir singe
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir sind an der Universität von Mexico D.F. und sprechen mit Manuel. Er erzählt uns über die Gegensätze, die es in seinem Viertel zwischen Arm und Reich gibt und was er über die Beziehung zwischen den USA und Mexiko denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Una... una relación bonita entre un país del primer mundo
Caption 32 [de]: Eine... eine schöne Beziehung zwischen einem Land der Ersten Welt
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: de... diferentes formas de pensar, de ver el mundo,
Caption 28 [de]: von... verschiedenen Weisen des Denkens, die Welt anzuschauen,
12...4950515253...5859
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.