Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 23 von 40

─ Videos: 331-345 von 592 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

¿Qué puede hacer uno tras el rompimiento de una relación que no se puede olvidar? Nuestros amigos de Jarabe de Palo se preguntan si acaso será posible intentarlo nuevamente.

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Pa'l norte

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Übungen Prüfungen

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la estrella española de rock Enrique Bunbury, sobre su música y su arte. El que fuera cantante de la banda Héroes del Silencio, lleva una carrera en solitario desde 1996. Ahora está promocionando su nuevo álbum, “Las consecuencias”, que no podría ser más diferente a su anterior álbum.

Übungen Prüfungen

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Captions

Übungen Prüfungen

Disputas - La Extraña Dama - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei

Warum genau möchte Soledad mehr über den Onkel von diesem Jungen wissen? Und ist der frühere Kinderstar wirklich besorgt darüber, wie sich das Mädchen den Lebensunterhalt verdienen kann? Findet es heraus…

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Un ratito para... para ver cómo está... ¿Puede ser?
Caption 4 [de]: Nur einen kleinen Moment... um zu sehen, wie es ihr geht... Geht das?

Übungen Prüfungen

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Eine Serie über vier berufstätige Frauen, die in einer Großstadt leben und ständig über Sex und Männer reden? Wie ist denn der argentinische Fernsehsender Telefe bloß auf diese Idee gekommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: El tipo puede ser una mierda,
Caption 30 [de]: Der Typ kann eine Scheiße sein,

Übungen Prüfungen

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: No, no se puede,
Caption 58 [de]: Nein, das geht nicht,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: y es que uno no le puede regalar un solo día a la tristeza.
Caption 15 [de]: und zwar darf man der Traurigkeit keinen einzigen Tag schenken.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Nachdem wir zusammen mit Carlos schnell die ersten Funktionen des Verbs „ser“ (sein) aus dem vorherigen Video wiederholen, sehen wir uns nun noch einige weitere mit den jeweiligen Beispielen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: En este caso, el verbo "ser" se puede utilizar
Caption 41 [de]: In diesem Fall kann das Verb „ser“ verwendet werden,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Unruhen, Todesopfer, eine Ausgangssperre, eine vermisste Person und geschäftliche Misserfolge sind die Themen in diesem neuen Abschnitt von La Sucursal del Cielo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [de]: Niemand darf nach acht Uhr abends auf der Straße sein.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe ist gezwungen, seine Haltung im Austausch für Pilars Schweigen zu ändern. Währenddessen verläuft Pedros erste Schicht beim Radiosender nicht ganz wie geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Ya te dije que no se puede, Fer.
Caption 22 [de]: Ich habe dir schon gesagt, dass das nicht geht, Fer.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin findet heraus, dass seine Schwester einen Freund hat, aber da ist etwas, das ihm nicht an diesem Typen gefällt. Könnte es sein, dass ihr Freund ihr etwas verheimlicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Bueno, no podías ser perfecta, ¿no?
Caption 29 [de]: Nun, du könntest nicht perfekt sein, oder?

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: No, no se puede. ¡Huele a muerto!
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der „Club der Ideen“ fährt fort mit seiner Reportage darüber, was junge Leute über die Intuition denken. Bis zu welchem Grad können wir uns auf unser Bauchgefühl verlassen wenn es um Dinge geht, die in der Zukunft passieren werden? Sollten wir an unseren sechsten Sinn glauben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: y no sé, puede que esté aprobado.
Caption 61 [de]: und ich weiß nicht, ich glaube sie ist bestanden.

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht die Ziele und Wünsche, die die Eltern für ihre Kinder haben und die Tatsache, dass viele kolumbianische Männer und Frauen sich dafür entscheiden, länger damit zu warten, Kinder zu bekommen. Trotzdem sagt ein junges kolumbianisches Pärchen, dass, auch wenn man niemals voll bereit für Kinder ist, sie die Türen für viele unerwartete Möglichkeiten öffnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: que yo... por qué quiero tener tantos hijos, que eso ahorita no se puede.
Caption 54 [de]: dass ich... warum ich so viele Kinder haben will, dass das jetzt nicht geht.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.