Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 29 von 40

─ Videos: 421-435 von 592 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Captions

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque zu Hause und auf der Arbeit weiterhin niedergemacht wird, beschließen seine Freunde einen Plan zu schmieden, um seine Stimmung zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: No, relájese, papito, su suerte puede cambiar,
Caption 50 [de]: Nein, entspann dich, Alter, dein Schicksal kann sich ändern,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: porque no sabía si iba a ser capaz,
Caption 25 [de]: weil ich nicht wusste, ob ich es schaffen würde,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es sieht aus, als ob Milagros und Ivo sich nicht ausstehen können. Oder vielleicht können sie es nicht ausstehen, voneinander getrennt zu sein? Es scheint so, als würde sich jeder danach verzehren, seine bessere Hälfte oder, wie unsere argentinischen Freunde sagen würden, seine media naranja zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: No me dijo nada. -¿Se puede saber de qué están hablando ustedes dos?
Caption 71 [de]: Sie sagte mir gar nichts. -Darf man wissen, worüber ihr zwei redet?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Auf dem Weg zur Anhörung, als Jorge in Begleitung seiner Frau und seines Anwalts das Krankenhaus verlässt, hat Marianas Freund die Gelegenheit, Jorge zu konfrontieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: ¡No! ¡Es lo mínimo que puede hacer este hombre después de que
Caption 63 [de]: Nein! Es ist das Mindeste, was dieser Mann tun kann, nachdem

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Es geht weiter mit dem Futur im Spanischunterricht an der BCNLIP-Schule. Die Schüler üben das Konjugieren unregelmäßigerer Verben und lernen, sie von den unregelmäßigen Verben zu unterscheiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [es]: Puede dar una sensación, pero no.
Caption 102 [de]: Es kann den Eindruck erwecken, aber nein.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: que le querés ser fiel a mi hijo. No, Andrea, no.
Caption 71 [de]: dass du meinem Sohn treu sein willst. Nein, Andrea, nein.

Übungen Prüfungen

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Martin, Eduardo und Karla machen eine Tour durch die Provinz Chubut in Argentinien und lernen dabei die Tierwelt der verschiedenen Orte kennen. In diesem Teil ihrer Reise sind sie auf der Halbinsel Valdes angelangt um die See-Elefanten zu beobachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [de]: Hier sind wir Tierwächter, was sehr ähnlich wäre, die Arbeit, nicht?

Übungen Prüfungen

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Ecuador

Vom Karneval der Schwarzen und Weißen in Pasto, Department Nariño, Kolumbien, hat Pipo einige Einheimische interviewt, um mehr über diese traditionelle Feier zu erfahren, die jedes Jahr vom zweiten bis zum sechsten Januar stattfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Y uno no sabe para dónde tanto se puede expandir la cultura.
Caption 49 [de]: Und man weiß nicht, wie weit sich die Kultur noch ausbreiten kann.

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [de]: Ich möchte hiermit nachdrücklich sein: Niemand kann mir präsentieren,

Übungen Prüfungen

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die argentinische Künstlerin Silvina erklärt uns, wie die Offenheit für neue Kulturen und der Ausdruck durch Kunst tiefgreifende Veränderungen in uns bewirken können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Todo se puede transformar. Son estímulos constantes que te ayudan a...
Caption 34 [de]: Alles kann transformiert werden. Es sind konstante Reize, die dir helfen, zu...

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [de]: Gut. Wie geht's? -Kann man dem Koch die Hand geben, oder nicht?

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Im letzten Teil dieser Videoserie zeigt uns Irwin, wie er die dritte Aquarell-Gouache aufträgt, um die letzten Details und Effekte zu erzielen, die man dem Gemälde hinzufügen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [de]: „Wie können Menschen mitten im Nirgendwo leben, oder?“,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Yo no entiendo por qué Jorge tiene que ser la excepción.
Caption 10 [de]: Ich verstehe nicht, warum Jorge die Ausnahme sein muss.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Ser el centro de atención de una familia puede resultar angustiante.
Caption 62 [de]: Im Mittelpunkt einer Familie zu stehen, kann belastend sein.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.