Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 40 
─ Videos: 46-60 von 592 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
2:17

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Es geht weiter mit den Lokativpräfixen. In diesem Teil schauen wir uns weitere Beispiele von Präfixen an, die eine hohe oder niedrige Position beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: que no puede ser percibida por el oído humano.
Caption 37 [de]: die vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen werden kann.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Nicolás Vater versucht, seinen Sohn zu trösten und die Eltern des zweiten Opfers immer noch auf irgendeine Nachricht aus dem Operationssaal warten, setzt der Verantwortliche der Tragödie seinen Fluchtplan in Gang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [de]: Das kann nicht sein!
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana im Operationssaal einer Notoperation unterzogen wird, sind ihre Eltern schockiert, als sie von der tragischen Situation ihrer Tochter erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¡No puede ser!
Caption 20 [de]: Wie? Das kann nicht sein!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: porque no puede ser mejor que Casas.
Caption 9 [de]: denn er kann nicht besser als Casas sein.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: El amor es una magia -No puede ser.
Caption 54 [de]: Die Liebe ist eine Magie -Das kann nicht sein.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: No puede ser; esta gente me va a volver loca.
Caption 33 [de]: Das kann nicht sein; diese Leute werden mich verrückt machen.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: por... por... por cubrir la cuota. ¡Eso no puede ser!
Caption 8 [de]: um... um... um die Quote abzudecken. Das darf nicht sein!
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Sofia und Carolina treffen sich, um gemeinsam in einem Restaurant zu essen. Jetzt müssen sie sich entscheiden, was sie als Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und an Getränken bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Y puede ser... no sé, ¿tal vez unos patacones?
Caption 65 [de]: Und darf es sein... ich weiß nicht, vielleicht ein paar „Patacones" [frittierte Kochbananen]?
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Ay, corazoncito, pero eso no puede ser.
Caption 12 [de]: Oh, Herzchen, aber das kann nicht sein.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: ésta no puede ser la casa de mi abuelita.
Caption 82 [de]: dies kann nicht das Haus meiner Großmutti sein.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Ay, corazoncito, pero eso no puede ser.
Caption 49 [de]: Oh, Herzchen, aber das kann nicht sein.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die ecuadorianischen Krankenschwestern Nati und Pame nehmen sich die Zeit, um uns die Symptome und den Umgang mit Diabetes zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: o sea, no puede ser bien recibida por nuestro cuerpo
Caption 6 [de]: das heißt, er kann nicht gut von unserem Körper aufgenommen werden
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: No puede ser, no puede ser.
Caption 87 [de]: Es kann nicht sein, es kann nicht sein.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Lucio no puede ser; a Lucio lo atendés en su propia cama.
Caption 54 [de]: Lucio kann es nicht sein; um Lucio kümmerst du dich in seinem eigenen Bett.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und Victoria wollen die Wahrheit wissen. Haben sie etwa einen Bruder? Beide sind bereit, ihre Eltern damit zu konfrontieren, um die Wahrheit herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Y no puede ser! -No me trates como una tarada,
Caption 5 [de]: Und es kann nicht sein! -Behandle mich nicht wie eine Verrückte,
123456...3940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.