Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 40 von 40 
─ Videos: 586-592 von 592 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Diese erste Lektion lehrt uns das spanische Alphabet und erklärt uns einiges über die Akzente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Y el acento puede recaer en cualquiera de las sílabas que tiene una palabra.
Caption 55 [de]: Und der Akzent kann auf jede Silbe, die ein Wort hat, fallen.
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel trifft Marisa und Marisa trifft Raquel. In diesem Video bekommen wir einen praktischen Einblick in Begrüßungen, die allererste soziale Erfahrung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Se puede?
Caption 1 [de]: Darf man?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In deisem Teil erfahren wir mehr über Yagos Herkunft und auch über seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Kämpfer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Se puede hacer un tango con eso.
Caption 6 [de]: Man kann einen Tango damit machen.
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der „Club der Ideen" fragt junge Leute, ob sie an Intuition glauben. Sollten wir auf unser Bauchgefühl hören und inwieweit können wir uns auf unsere Vorahnungen verlassen? Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Pero, claro, tampoco se puede actuar siempre por corazonada.
Caption 6 [de]: Aber man kann auch nicht immer aufgrund einer Eingebung handeln.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Enseñamos no sólo a cogerlas,
Caption 15 [de]: Wir zeigen nicht nur sie zu sammeln,
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 macht weiter mit Jimmy, der uns über einige Herausforderungen und Anerkennungen erzählt, denen er als Alleinerziehender Vater begegnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: que sienten [sic] que le van a aportar a uno y que uno les puede aportar.
Caption 3 [de]: die fühlen, dass sie einem etwas bringen werden und, dass man ihnen etwas bringen kann.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Cachis la mar, que esto va a ser...
Caption 16 [de]: Mensch, das wird...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sinnestest um zu bestimmen wer für die Reality Show "Misión Chef" erwählt wird, dauert weiter an. In dieser Reality Show bekommen benachteiligte Jugendliche die Chance als professionelle Küchenchefs ausgebildet zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: no tienes que decirme el sabor del producto,
Caption 5 [de]: du musst mir den Geschmack des Produkts nicht sagen,
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago verrät seinem neuen Freund, dass seine Familie viel Geld besitzt, aber dass der Nachname das einzige ist, was er von ihnen weiß. Morenas Großvater arbeitet als Reinigungskraft in diesem Haushalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Ah, pero cómo? ¿No habíamos quedado en que le ibas a mostrar la casa a Melina? -Sí.
Caption 3 [de]: Ah, aber wie? Sind wir nicht so verblieben, dass du Melina das Haus zeigen würdest? -Ja.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Bueno, a mí me parece que el que se va a carbonizar vas a ser vos.
Caption 25 [de]: Nun, mir scheint, dass der, der verkohlen wird, du sein wirst.
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Dies ist César, Jurastudent im letzten Jahr an der Autonomen Metropolitanischen Universität. Er erzählt uns, was er nach dem Studium gerne machen möchte, was er mag, und wie es ihm in seinem Studium ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: De mi servicio social, lo que se puede rescatar,
Caption 20 [de]: Von meinem Sozialdienst, was man aufgreifen kann,
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Durch die Nachricht, dass Lucio todeskrank ist, bricht zwischen Lucio und Aldo eine heftige Diskussion über ihre Gefühle füreinander aus. Lucio teilt seinem Bruder mit, was er wirklich verlieren wird, wenn er stirbt. Yago rettet Morena aus einer Falle, kurz bevor ein großer Sturm im Dschungel aufkommt, aber die Menschen suchen sie weiterhin…
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Cuando yo me muera, que va a ser muy pronto,
Caption 10 [de]: Wenn ich sterbe, was sehr bald sein wird,
video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Schließt euch wieder Eduardo und Luicana auf ihrer Bootsreise an, während sie euch von der zona paqueta (piekfeinen Gegend) erzählen und den Río de la Plata entlang treiben. Aus dieser piekfeinen Gegend stammen einige der Kinder, die sie unterrichten. Ist das die Schokoladenseite des Lebens, also die richtige Seite des Ufers?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Eh... se puede ver desde aquí, en este momento...
Caption 9 [de]: Äh... man kann es von hier sehen, in diesem Moment...
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Marta beschuldigt ihre Mutter Socorro, eine Schandtat begangen zu haben. Aber hat sie diese Schandtat mit Ramon oder jemand anderem begangen? Oder hat sie überhaupt irgendetwas getan? Nach all den Nachrichten muss Lina erst einmal Dampf ablassen. Aber ist dieses Problem gravierender als Madame Luisas Alkoholproblem? Währenddessen scheinen religiöse Pflichten die Leidenschaft zu entfachen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Se puede saber qué pasa acá?
Caption 13 [de]: Darf man erfahren, was hier los ist?
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was magst du mehr, Geld oder Macht? Es scheint, als ob jeder dieser Serie entweder nach dem einen oder dem anderen strebt und bereit ist, fast alles dafür zu tun. Die Hausdame hat Kopfschmerzen… oder ist es etwas Schlimmeres? Halluziniert sie, trinkt sie—oder wurde ihr eine Falle gestellt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: A vos también te gusta la guita ¿no?
Caption 13 [de]: Du magst Geld auch, nicht?
12...383940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.