Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 17 
─ Videos: 121-135 von 255 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 17 Minuten

Captions

video thumbnail
3:24
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam und Pablo bekommen Besuch von den Tänzerinnen und werden überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¡Ojos! ¡Ojos!
Caption 12 [de]: Augen! Augen!
video thumbnail
2:14
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam und Pablo bereiten sich auf das Date vor. Mit einem Skript dürfte eigentlich nichts schief gehen, doch hat Pablo wirklich so viel Erfahrung mit Dates?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Tienes unos ojos preciosos.
Caption 25 [de]: Du hast wunderschöne Augen.
video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem der Opa von Guillerminas und Candelarios Gespräch mit einer Amsel erfährt, sieht er endlich die Geburtstagsüberraschung, die sie für ihn geplant haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ahora, abuelo, puedes abrir los ojos.
Caption 24 [de]: Jetzt, Opa, kannst du deine Augen öffnen.
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¡Pero tienes que cerrar los ojos, abuelo!
Caption 15 [de]: Aber du musst deine Augen zumachen, Opa!
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [de]: dass Zazén meine Augen war
video thumbnail
5:11

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: e incluso podemos meditar con los ojos abiertos,
Caption 57 [de]: wir können sogar mit offenen Augen meditieren
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem rührenden Wiedersehen mit Zazén, teilt Laura mit, welche Vorteile Haustiere mit sich bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Bueno, no solo el alma, también me devolvieron mis ojos.
Caption 15 [de]: Na ja, nicht nur die Seele, ihr habt mir auch meine Augen zurückgegeben.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach der Verbreitung der Geschichte und der Daten zu Zazén über soziale Netzwerke teilt der Sender den Verlust des Hundes auch on air mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Mis ojos son sus ojos.
Caption 25 [de]: Meine Augen sind ihre Augen.
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena einen unerwarteten Anruf erhält, zeigt Yago seine Entschlossenheit, nach Roberto Cárdenas zu suchen und die wahre Geschichte seiner Familie ein für alle Mal herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Quiero.... Quiero sentarme y mirarlo a los ojos,
Caption 44 [de]: Ich will... Ich will mich hinsetzen und ihm in die Augen schauen,
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Abrió los ojos el niño
Caption 40 [de]: Der Junge öffnete die Augen
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Parece que los ojos se te hubieran volado
Caption 14 [de]: Es ist, als wären deine Augen weggeflogen,
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der talentierte Straßenkünstler und Porträtmaler Carlos aus Bucaramanga, Kolumbien, spricht mit uns über seinen Prozess beim Zeichnen und die Leidenschaft, die er für seine Arbeit empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: de ojo a ojos...
Caption 22 [de]: [den Abstand] von Auge zu Auge[n]...
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [de]: war, die Augen zu schließen
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Te imaginas que tuviéramos ojos así?
Caption 21 [de]: Stell dir vor, wir hätten solche Augen!
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: o sea, la falta de lágrimas en los ojos de Yaki.
Caption 50 [de]: das heißt, der Tränenmangel in Yakis Augen.
12...7891011...1617
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.