Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 17 
─ Videos: 166-180 von 255 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Laura und Morena über Morenas Situationen mit Yago und Tomas sprechen, beginnt Gardel, sich über die Abwesenheit von Yago ernsthaft Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Además, ¿ella qué sabía que vos estabas poniendo los ojos en otro hombre?
Caption 22 [de]: Außerdem, wie sollte sie wissen, dass du dabei warst, ein Auge auf einen anderen Mann zu werfen?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: que bien que mal, yo tengo manos, tengo ojos, puedo valerme, puedo trabajar,
Caption 47 [de]: dass, wohl oder übel, ich Hände habe, Augen habe, ich kann alleine klarkommen, ich kann arbeiten,
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Aprenda la lección. No ponga más los ojos en la mujer equivocada.
Caption 54 [de]: Lernen Sie die Lektion. Werfen Sie kein Auge mehr auf die falsche Frau.
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Christian singt für uns "Temblando", ein Lied der Band "Hombres G", die in den 80-er Jahren eine erfolgreiche spanische Band waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Temblando con los ojos cerrados
Caption 4 [de]: Zitternd mit geschlossenen Augen
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Pero ella no hace sino abrir esos ojos grandotes que tiene.
Caption 36 [de]: Aber sie tut nichts anderes als diese großen Augen, die sie hat, zu öffnen.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [de]: Ich habe Sie vermisst. Ich vermisste diese Augen. Hey, was ist los?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Y yo lo voy a encontrar a ese hombre y quiero mirarlo a los ojos y que me explique
Caption 85 [de]: Und ich werde diesen Mann finden, und ich will ihm in die Augen schauen und er soll mir erklären,
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio ist fest entschlossen, Yago offiziell zu einem Teil der Sirenio-Familie zu machen. Währenddessen versucht die Mutter von Morena die Beziehung zu ihrer Tochter wiederherzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: con los ojos llenos de lágrimas,
Caption 42 [de]: mit den Augen voller Tränen,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [de]: Mit geschlossenen Augen
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Sólo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [de]: Es ging nur darum, die Augen zu schließen und den Schmerz auszuhalten,
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: o la Señorita Victoria me mira con otros ojos?
Caption 30 [de]: oder sieht mich Fräulein Victoria mit anderen Augen an?
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zwischen Freude und Trauer führen Yago und Lucio ihre Unterhaltung im Krankenhaus fort. Kommt die komplette Wahrheit endlich ans Licht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Se lo veo en los ojos.
Caption 30 [de]: Ich sehe es in Ihren Augen.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Costa Rica

Fabricio Arguedas arbeitet für Outward Bound in Costa Rica und teilt seine persönliche Philosophie in Bezug auf den Umgang mit Ängsten mit uns, und wie wichtig und positiv es ist, aus der eigenen Komfortzone rauszugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: es siempre ver con mis propios ojos,
Caption 27 [de]: ist, immer mit meinen eigenen Augen zu sehen,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Mírame a los ojos, Bernardo.
Caption 11 [de]:
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer ist eine professionelle Kosmetikerin und wird ihre Freundin Catalina für ein Vorstellungsgespräch schminken. Sie zeigt uns Schritt für Schritt, wie sie dabei vorgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ahora, vamos a maquillar los ojos
Caption 24 [de]: Jetzt werden wir die Augen schminken
12...1011121314151617
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.