Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 18 
─ Videos: 181-195 von 256 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer ist eine professionelle Kosmetikerin und wird ihre Freundin Catalina für ein Vorstellungsgespräch schminken. Sie zeigt uns Schritt für Schritt, wie sie dabei vorgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ahora, vamos a maquillar los ojos
Caption 24 [de]: Jetzt werden wir die Augen schminken
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Musikgruppe "Monsieur Periné" bringt in ihrer Musik Genres wie Jazz, Pop und Swing zusammen. "Mi Libertad" (Meine Freiheit) ist eine Single aus ihrem zweiten Album "Caja de Música" (Musikkasten).
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mis ojos brillan en la oscuridad
Caption 14 [de]: Meine Augen glänzen in der Dunkelheit
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns in diesem Video verschiedene Adjektive und deren jeweiliges Gegenteil bei, um Personen körperlich besser beschreiben zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el color de los ojos,
Caption 16 [de]: die Augenfarbe,
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Eh... En realidad, quería decirte que tenés unos lindos ojos.
Caption 20 [de]: Äh... Eigentlich wollte ich dir sagen, dass du hübsche Augen hast.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Milagros will Ivo einen Telefonstreich spielen. Aber kann sie den Mann, der ihr so sehr gefällt, im Ernst an der Nase herumführen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: mirarte a los ojos...
Caption 58 [de]: dir in die Augen schauen...
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: muy bien el color de ojos.
Caption 43 [de]: sehr gut die Augenfarbe.
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Y por qué con los ojos me dice que está muy contenta?
Caption 17 [de]: Und warum sagst du mir mit den Augen, dass du sehr glücklich bist?
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina, eine Spanischlehrerin aus Venezuela, bringt uns den Unterschied zwischen den Verben „mirar“ (gucken), „ver“ (sehen) und „buscar“ (suchen) bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: a través de nuestros ojos.
Caption 17 [de]: durch unsere Augen.
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa erklären den spanischen Diminutiv und den Augmentativ. Diese sind den Wörtern hinzugefügte Suffixe, um deren Bedeutung zu verändern. Dies kann sich auf die kleinere oder größere Größe beziehen oder als Ausdruck von Wichtigkeit oder auch Zuneigung verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Ruido, ruidazo. Ojos, ojazos.
Caption 32 [de]: Krach, großer Krach. Augen, große Augen.
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [de]: und die Leute dich mit anderen Augen sehen.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Eine Wasserknappheit hält die Mitarbeiter vom Kikiriki Notizine auf Trab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Igual, ojos que no ven...
Caption 30 [de]: Egal, Augen, die nicht sehen...
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que mis ojos están irritados de tanto verte?
Caption 38 [de]: denn meine Augen sind gereizt von so viel dich sehen?
video thumbnail
2:15

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago muss erst an Morenas kalter Art vorbei, um an ein Gespräch mit Aldo Sirenio zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: nada de lo que soy yo, nadie me conoce! -Nos conocemos mirándonos a los ojos.
Caption 21 [de]: nichts von dem was ich bin, niemand kennt mich! -Wir lernen uns kennen, indem wir uns in die Augen schauen.
video thumbnail
4:05

Los Mesoneros - Indeleble

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Hier seht ihr das offizielle Video des Songs Indeleble von dem gleichnamigen Album, welches 2011 von der venezolanischen Rockband Los Mesoneros herausgebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: en tus ojos lo puedo leer
Caption 11 [de]: in deinen Augen kann ich es lesen
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [de]: Heute erscheint der blasse Mond vor meinen Augen
12...1112131415161718
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.