Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…

Captions

video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: en esta nueva onda, en esta nueva frecuencia, en esta nueva consciencia.
Caption 70 [de]: in dieser neuen Welle, in dieser neuen Frequenz, in diesem neuen Bewusstsein.
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lasst uns weitere Wörter des Chilango-Slangs lernen. Ciudad de México, auch unter El Distrito oder el D.F. bekannt, beherbergt ungefähr 21 Millionen Einwohner. Natürlich müssen sie sich von Menschen aus anderen Städten abgrenzen und aus diesem Grund erfanden sie ihre eigenen Wörter und Ausdrücke. Wir begleiteten diese nette Bauarbeiter-Gruppe, die sehr stolz auf ihre Chilango-Herkunft ist, auf ihrem Heimweg, um so viel wie möglich von ihnen zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Esa es una forma también de decirle "¿qué onda, güey?" o algo así.
Caption 18 [de]: Es ist auch eine Form, um zu sagen, "was geht, Mann" oder so etwas.
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere guten mexikanischen Freunde kennen sich ein wenig mit allem aus und sie sind bereit es uns beizubringen! Wenn man irgendwo ankommt, was macht man zuerst? Hier lernst du, wie man Freunde, Partner und sogar Großmütter begrüßt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Qué onda "man", ¿Cómo estás? -Hola, ¿cómo estás?
Caption 10 [de]: -Was geht Mann, wie geht's? -Hallo, wie geht's?
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere netten Freunde aus Mexiko Stadt sind bereit, über alles mit uns zu reden: gutes, schlechtes und schreckliches. Hier berichten sie uns über die größte Gefahr in Mexiko und die ist, entführt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Nos sacamos de onda y...
Caption 35 [de]: Es hat uns aus der Fassung gebracht und...
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Armando David Ortigosa hat die Kampagne „Tu rock es votar“ (Dein Rock ist es, zu wählen) ins Leben gerufen, um die mexikanische Jugend zum Wählen zu animieren. Mit der Unterstützung von Stars auf Rockkonzerten hat er es letztendlich geschafft, die Wahl des Präsidenten ins Bewusstsein der jüngeren Generation zu rufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Entonces, "tu rock es votar", tu onda, tu...
Caption 40 [de]: Also, „dein Rock ist es, zu wählen“, deine Welle, dein...
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wie sich herausstellt, wohnte der junge Arturo Vega, ein mexikanischer Einwanderer, Schauspieler und Künstler in New York, über der Freundin von einem jungen Mann namens Douglas Glenn Colvin – der später als “Dee Dee Ramone” bekannt wurde. Und die zwei Visionäre kamen ins Gespräch…
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [de]: Da spielte ich mit dem Kurzwellenradio meines Papas,
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Edgar Huerta, Keyboarder von Belanova, spricht von Joselo von Café Tacuba als cuate. Das Wort kommt von dem indigenen Nahuatl Wort coatl, das „Zwilling“ bedeutet. Aber Joselo ist nicht Edgars Zwilling, cuate wird von den Mexikanern benutzt um einen „guten Kumpel“, einen „lieben Freund“ zu bezeichnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: siempre estuve con esta búsqueda de esa onda que...
Caption 8 [de]: war ich immer auf dieser Suche nach dieser Welle, die...
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Der junge Arturo Vega entschloss sich im Dezember ‘71, nach New York zu ziehen, wo er vorhatte zu clavar oder zu bleiben. Seine Reise begann in Mexiko, wo sein künstlerisches Schaffen als Schauspieler begann und er am Experimentellen Theater (auch “happenings” genannt) teilnahm. Eine Kunstform, die von den Mächtigen seines Landes nicht positiv aufgenommen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: para ver qué onda, a ver qué tal estaba Nueva York.
Caption 71 [de]: um zu sehen, wie's läuft, um zu sehen, wie New York ist.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.