Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 26 
─ Videos: 136-150 von 376 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie wird die Welt in fünfzig Jahren aussehen? In der Übung dieses Teils bilden die Schüler der BCNLIP-Sprachschule Sätze und malen sich aus, wie Transport, Familie, Häuser usw. in der Zukunft aussehen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: Papa, Mama, Mama, Papa sein.
Caption 77 [es]: papá, mamá, mamá, papá.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: Sie wollte, dass mein Papa sagte, dass ihm die Salatschüssel gefiel!
Caption 49 [es]: ¡Quería que mi papá dijera que le gustaba la ensaladera!
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: El amor que el papá y la mamá sienten el uno por el otro,
Caption 11 [de]:
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Tod von Pablo Escobar bereitet einerseits große Freude und Erleichterung, andererseits trauern seine Anhänger um seinen Tod und ein Teil der kolumbianischen Bevölkerung glaubt nicht an ein Ende des Drogenhandels oder der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [de]: dass er diejenigen töten würde, die den Papa getötet hatten, und...
Caption 51 [es]: que iba a matar a los que mataron el papá y...
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl Kevin von seinen Eltern noch nie das Wort „Beziehung“ gehört hat, gibt er zu, dass sie einige Dinge über die Ehe wissen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Creo que mi mamá veía a mi papá como un hombre bueno, honesto, fiel,
Caption 10 [de]: Ich glaube, meine Mutter sah meinen Vater als einen guten, ehrlichen, treuen Mann,
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von Beispielen aus der kolumbianischen Serie „Confidencial: El Rey de la Estafa“ [Vertraulich: Der König des Betrugs] erklärt uns Carlos die Art und Weise, wie Diminutiv- und Augmentativformen in Kolumbien verwendet werden, sowie die verschiedenen Verwendungen des Verbs „haber“ [geben, existieren].
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [de]: werden „papacito“, die Diminutivform von „papá“ [Papa],
Caption 22 [es]: "papacito", el diminutivo de "papá",
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [de]: Mein Kind, schau wie viel Uhr es ist, und dein Papa kommt gleich an. Was machen wir?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie es scheint, waren jene Weihnachten für Kevin alles andere als fröhlich. Nicht nur wegen der Stimmung innerhalb der Familie, auch als er Cata besuchen möchte, ist wieder alles anders als erwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Lo extraño fue que mi papá se quedó ahí.
Caption 44 [de]: Das Seltsame war, dass mein Vater dort blieb.
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Inmitten der völlig unerwarteten Pandemie, die durch das Coronavirus verursacht wurde, teilen uns einige Einwohner von Otavalo, Ecuador, mit, was für Erfahrungen sie in der Zeit des Lockdowns gemacht haben, und welche Lehren sie daraus ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: En mi familia, mi papá ya no trabajó y todo eso y...
Caption 26 [de]: In meiner Familie arbeitete mein Vater nicht mehr und all das und...
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach mehreren gescheiterten Versuchen von Kevin und seinem Bruder steigt ihre Mutter ein, um ihren Vater davon zu überzeugen, für die Familie eine Satellitenschüssel anzuschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Si mi papá estaba planeando una sorpresa,
Caption 44 [de]: Wenn mein Vater eine Überraschung plante,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin Erinnerungen aus der Vergangenheit über sich ergehen lassen muss, haben er und Leo etwas ganz anderes im Kopf: die Satellitenschüssel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [de]: Ihr bringt Papa in eine schwierige Situation.
Caption 50 [es]: Ponen a mi papá en una encrucijada.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin immer noch von seinem größten Weihnachtswunsch besessen ist, überrascht ihn Cata mit einem unerwarteten Geschenk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Su papá no se va a suscribir a la parabólica.
Caption 37 [de]: Dein Vater wird die Satellitenschüssel nicht bestellen.
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [de]: mit Papa oder Mama im Wasser,
Caption 38 [es]: con papá o mamá dentro del agua
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: um ihm zu erzählen, dass ihr Papa verschwunden ist.
Caption 12 [es]: para contarle que su papá está desaparecido.
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach ihrem abenteuerlichen Einbruch in das Haus des Nachbarn besprechen Felipe und Lucía ihre weitere Vorgehensweise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [de]: ist ein pensionierter Soldat und ist immer ein guter Papa für sie gewesen.
Caption 8 [es]: es un militar retirado y ha sido siempre un buen papá para ella.
12...89101112...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.