Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 26 
─ Videos: 151-165 von 376 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Hoffnungen in Bezug auf die Satellitenschüssel schwinden, nachdem er die Haltung seines Vaters und die ungünstigen Kommentare seines Bruder gehört hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Pero la pornografía no era un argumento para convencer a mi papá.
Caption 18 [de]: Aber Pornografie war kein Argument, um meinen Vater zu überzeugen.
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Caracas, Venezuela, erzählt uns der Weihnachtsmann, wie er zu diesem Job kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Die Geschichte begann, weil meine Papa vor dreißig Jahren
Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,
video thumbnail
4:37

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina berichtet uns etwas über die typische Weihnachtsdeko in ihrem Land, Ecuador. Obwohl es dort nie schneit, wird beispielsweise ebenfalls Schneedeko, wie Schneemänner, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [de]: Den Weihnachtsmann kennen wir als „Papá Noel“.
Caption 42 [es]: A Santa Claus lo conocemos como Papá Noel.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Weihnachten 1986 verlieben sich Kevin und sein Bruder Leo beim Weihnachtseinkauf in eine Satellitenschüssel, doch werden sie ihre Eltern überzeugen können, eine zu kaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Papa, der Baum, den du gekauft hast, ist der schönste!
Caption 54 [es]: ¡Papá, el árbol que compraste es el más bonito!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: Äh... ja, Papa. Nein, ich bin bei Felipe, sei beruhigt.
Caption 3 [es]: Eh... sí, papá. No, yo estoy con Felipe, tranquilo.
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia zeigt uns, wie man ein leckeres Gericht aus Otavalo zubereitet, das sie bei ihrem Kawsaymi-Projekt herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: ist mein Papa der Verantwortliche dafür, eine kleine Minitour zu machen,
Caption 4 [es]: mi papá es el encargado de hacer un pequeño minitour
video thumbnail
3:46

Ana Carolina - El género en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Hören wir uns Ana Carolinas Erklärung über das Genus der Wörter im Spanischen an, welches man kennen muss, um den richtigen Artikel oder das richtige Adjektivende anzuwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [de]: „El gato papá“ [Der Katzenpapa].
Caption 39 [es]: "El gato papá".
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Carlos uns seine Mikrogeschichte „Para siempre“ [Für immer] erzählt hat, bietet er uns einen Einblick in die historischen Ereignisse und Charaktere, die ihn inspiriert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [de]: der Papst Paul der Dritte
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach der Erklärung zu dem Genre der Mikrogeschichte und den Beispielen in den vorhergehenden Folgen erzählt uns Carlos schließlich seine eigene Mikrogeschichte, mit der er an einem Mikrogeschichten-Wettbewerb zu historischen Themen in Barcelona teilgenommen hat. Wirst du die Bedeutung dieser Mikrogeschichte verstehen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [de]: Der Diener des Papstes erhob seine Stimme:
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin foult beim Ballspielen, um seinen Frust an seinem Vater auszulassen, und das ist nicht die einzige Gelegenheit, die er nutzt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Die Dinge liefen mit Fräulein Pizarro gut, bis mein Papa auftauchte.
Caption 4 [es]: Las cosas iban bien con la señorita Pizarro hasta que apareció mi papá.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Papa, ich fahre gerade, ich kann jetzt nicht reden, OK?
Caption 10 [es]: Papá, voy manejando, ahora no puedo hablar, ¿vale?
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist so sehr in seine Lehrerin verliebt, dass er andere Männer als Bedrohung wahrnimmt, sogar seinen Vater!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [de]: Aber es ist schlimmer, dass die Frau, die man liebt, den Papa auf diese Art und Weise ansieht!
Caption 38 [es]: ¡Pero es peor que la mujer que uno ama mire al papá de esa manera!
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mariana befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation. Ihre Verzweiflung führt sie dazu, impulsiv zu handeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: Mein Papa hat mir meinen Führerschein weggenommen, er hat mich bestraft.
Caption 25 [es]: Mi papá me quitó el pase; me castigó.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerade als Kevin davon überzeugt ist, dass Fräulein Pizarro ihn in einem anderen Licht sieht, taucht sein Vater plötzlich auf und vermasselt die Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Un hombre al que recoge su papá?
Caption 22 [de]: Ein Mann, der von seinem Vater abgeholt wird?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: Ach, Papa! Das Theater ist eine Art des politischen Ausdrucks.
Caption 11 [es]: ¡Ay, papá! El teatro es una forma de expresión política.
12...910111213...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.